Übersetzungen für „durchgebracht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . durchbringen <irr> VERB trans

1. durchbringen:

durchbringen

far passare (attraverso)

einen Antrag durchbringen

far passare una proposta

2. durchbringen (über die Runden bringen):

durchbringen

mandare avanti

er hat seine Familie mit schwerer Arbeit durchgebracht

ha mandato avanti la famiglia lavorando duramente

3. durchbringen (Kranke):

durchbringen

salvare, guarire

4. durchbringen (vergeuden):

durchbringen

scialacquare, sperperare

II . durchbringen <irr> VERB rfl

sich durchbringen

campare, tirare avanti

Beispielsätze für durchgebracht

er hat seine Familie mit schwerer Arbeit durchgebracht

ha mandato avanti la famiglia lavorando duramente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.

de.wikipedia.org

Die Ehe war seinerzeit ein gesellschaftlicher Skandal und zerbrach schon nach wenigen Monaten, nachdem Zoubkoff einen erheblichen Teil des Vermögens seiner Frau durchgebracht hatte.

de.wikipedia.org

Solche Änderungen dürfen nicht mittels Dringlichkeitserlassen durchgebracht werden.

de.wikipedia.org

Sein verschwendungssüchtiger Bruder hatte inzwischen das Familienvermögen durchgebracht.

de.wikipedia.org

Dabei werden zunächst die jüngsten Larven gefressen und die ältesten Larven durchgebracht.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.

de.wikipedia.org

Er hat sich zeitweilig als Obsthändler durchgebracht, wie dem Ansuchen beim Magistrat um Konzession zu entnehmen ist.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind untereinander friedlich, so dass oft die gesamte Brut durchgebracht werden kann.

de.wikipedia.org

Der adlige Bitjagoffski, der sein Vermögen durchgebracht hat, soll die Aufwiegelung organisieren.

de.wikipedia.org