Übersetzungen für „einlachen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einlochen VERB trans

1. einlochen ugs :

einlochen

sbattere in galera, mettere dentro

2. einlochen (Golf):

einlochen

infilare una buca

einmachen VERB trans

einmachen

fare una conserva (di qc)

anlachen VERB trans

1. anlachen:

jemanden anlachen

guardare qn ridendo

Wendungen:

sich (dat) jemanden anlachen ugs

abbordare qn

einladen <irr> VERB trans (in Fahrzeug)

einladen

caricare

I . einlaufen <irr> VERB intr +sein

1. einlaufen:

einlaufen

arrivare

in die Zielgerade einlaufen SPORT

giungere in dirittura d’arrivo

2. einlaufen (hineinfließen):

einlaufen

scorrere (od fluire) dentro

3. einlaufen (Stoff):

einlaufen

restringersi

II . einlaufen <irr> VERB rfl

sich einlaufen SPORT

riscaldarsi (od fare riscaldamento) correndo

einlangen +sein VERB intr österr

einlangen

arrivare

I . einlassen <irr> VERB trans

1. einlassen:

einlassen

fare entrare

Wendungen:

die Badewanne einlassen

riempire (d’acqua) la vasca da bagno

II . einlassen <irr> VERB rfl

1. einlassen:

sich mit jemandem einlassen

avere rapporti (od avere a che fare) con qn

Wendungen:

sich auf etwas (akk) einlassen

mettersi (od entrare) in qc

sich auf keine Diskussion einlassen

non voler entrare in una discussione

darauf lasse ich mich nicht ein

non ci sto