Übersetzungen für „entmudigen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

entmutigen VERB trans

entmutigen

scoraggiare, demoralizzare

entmündigen VERB trans JUR

entmündigen

interdire, inabilitare

entwürdigen VERB trans

entwürdigen

degradare, umiliare, avvilire

entminen VERB trans

entminen

sminare

I . entschuldigen VERB rfl

sich wegen (od für) etwas entschuldigen

scusarsi di (od per) qc

II . entschuldigen VERB trans

1. entschuldigen:

entschuldigen

scusare

entschuldigen Sie bitte!

mi scusi!

2. entschuldigen (rechtfertigen):

entschuldigen

giustificare

entschädigen VERB trans

1. entschädigen:

jemanden für etwas entschädigen

risarcire qn per qc

2. entschädigen fig :

entschädigen

ripagare

Entmutigung <-, -en> SUBST f

Entmutigung

scoraggiamento m

entmannen VERB trans

1. entmannen (kastrieren):

entmannen

castrare, evirare

2. entmannen (schwächen):

entmannen

indebolire, infiacchire

entmasten VERB trans SCHIFF

entmasten

disalberare

entmieten VERB trans

entmieten

sfittare, rendere sfitto

entmisten VERB trans

entmisten

ripulire (od liberare) dal letame

den Stall entmisten

ripulire la stalla dal letame

entmotten VERB trans

etw entmotten

togliere l’antitarme da qc

etw entmotten a. übtr

togliere qc dalla naftalina

entmachten VERB trans

entmachten

spodestare, esautorare

entmischen VERB trans

1. entmischen (zerlegen):

entmischen

scomporre

2. entmischen (aussondern):

entmischen

isolare

Entmündigung <-, -en> SUBST f JUR

Entmündigung

interdizione f

entledigen VERB

Benutzereintrag

sich jds entledigen

liberarsi di qu

sich etw entledigen (eines Anliegens, seiner Schulden)

liberarsi di qualcosa