Übersetzungen für „Fisch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fisch <-[e]s, -e> SUBST m

1. Fisch:

Fisch

pesce m

2. Fisch ASTROL :

Fisch pl

Pesci mpl

ich bin Fisch pl

sono dei Pesci

Wendungen:

ein dicker (od ein großer) Fisch

un pezzo grosso

das sind kleine Fische!

sono sciocchezze!

I . fischen VERB trans

1. fischen:

fischen

pescare

im Trüben fischen

pescare nel torbido

2. fischen (herausholen):

fischen ugs

tirare fuori

jdn/etw aus dem Wasser fischen

tirare fuori qn/qc dall’acqua

einen Keks aus der Dose fischen

pescare un biscotto dalla scatola

II . fischen VERB intr +haben

1. fischen (nach Fischen):

fischen

pescare

2. fischen ugs :

fischen

frugare

in der Tasche nach etwas fischen

frugare nella tasca in cerca di qc

Beispielsätze für Fisch

es riecht nach Fisch unpers

c’è odore di pesce

Fleisch, Fisch sülzen

preparare un aspic di carne, di pesce

ich bin Fisch pl

sono dei Pesci

Fisch vom Grill

pesce alla griglia ( od ai ferri)

ein dicker (od ein großer) Fisch

un pezzo grosso

den Fisch mit Zitronensaft beträufeln

versare alcune gocce di limone sul pesce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fische ernähren sich von Schwämmen und bodenbewohnenden, wirbellosen Tieren sowie gelegentlich von Algen.

de.wikipedia.org

Die Fische haben nur eine Rückenflosse, die nur wenige Hartstrahlen hat.

de.wikipedia.org

Die Körper der lebenden Fische (und überwiegend die Flossen) sind transparent.

de.wikipedia.org

Nun wurde umgehend mit dem Schlachten des Fischs begonnen.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Zum Sortiment gehörte neben Gemüseprodukten wie Spinat vor allem Obst und Fisch in filetierter Form.

de.wikipedia.org

Ein breiter Blassgoldstreifen bildet die Konturlinie eines schwimmenden Fisches, dessen Kopf und Schuppen mit planen Almandinen auf gewaffelter vergoldeter Silberfolie ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Der ausgewachsene Fisch lebt in einer Wassertiefe von 100 bis 300 Meter.

de.wikipedia.org

Die Fische sind ockerfarben bis hellbraun, revierbesitzende Männchen gelb, mit blauen Linien.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org