Übersetzungen für fischen im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . fischen VERB trans

1. fischen:

fischen

pescare

im Trüben fischen

pescare nel torbido

2. fischen (herausholen):

fischen ugs

tirare fuori

jdn/etw aus dem Wasser fischen

tirare fuori qn/qc dall’acqua

einen Keks aus der Dose fischen

pescare un biscotto dalla scatola

II . fischen VERB intr +haben

1. fischen (nach Fischen):

fischen

pescare

2. fischen ugs :

fischen

frugare

in der Tasche nach etwas fischen

frugare nella tasca in cerca di qc

Fisch <-[e]s, -e> SUBST m

1. Fisch:

Fisch

pesce m

2. Fisch ASTROL :

Fisch pl

Pesci mpl

ich bin Fisch pl

sono dei Pesci

Wendungen:

ein dicker (od ein großer) Fisch

un pezzo grosso

das sind kleine Fische!

sono sciocchezze!

Beispielsätze für fischen

im Trüben fischen

pescare nel torbido

Perlen fischen (od nach Perlen tauchen)

pescare perle

in der Tasche nach etwas fischen

frugare nella tasca in cerca di qc

einen Keks aus der Dose fischen

pescare un biscotto dalla scatola

jdn/etw aus dem Wasser fischen

tirare fuori qn/qc dall’acqua

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Freie Sandflächen, die den Fischen keine Nahrung und keine Versteckmöglichkeiten bieten, bleiben darum nicht nur unbesiedelt, sie stellen sogar regelrechte Ausbreitungsbarrieren dar.

de.wikipedia.org

70 % der Süsswasserarten der australischen Fischwelt zeigen eine Verwandtschaft mit den tropischen Fischen des indopazifischen Raums.

de.wikipedia.org

Traditionell war die Trockenperiode zum Fischen und Jagen geeignet.

de.wikipedia.org

Der Weitaugenbutt ernährt sich von kleinen Fischen und Wirbellosen (Borstenwürmer, Stachelhäuter, Weichtiere).

de.wikipedia.org

Knochenfunde belegen das Vorkommen von Gazellen, Hasen, Füchsen, Schildkröten, Wasservögeln und Fischen.

de.wikipedia.org

Dies gab den Fischen die Möglichkeit, sich von der Fischerei zu erholen, sodass die Menschen keine Art ganz ausrotteten.

de.wikipedia.org

Er ernährt sich von kleineren Fischen, Kopffüßern und von Garnelen und anderen kleinen Krebstieren.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Der Egel saugt auch an größeren, toten Beuteorganismen, wie z. B. Regenwürmern, Wasserkrebsen oder Fischen, wobei Gewebeteile abgerissen und aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Nur mit gestempelter Fischerkarte am Hut darf gefischt werden.

de.wikipedia.org