Übersetzungen für „hendel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Pendel <-s, -> SUBST nt

Pendel

pendolo m

Wendel <Wendel, -n> SUBST f

Wendel

elica f

Wendel

spirale f

Quendel <-s, Quendel> SUBST m

Quendel

timo m

Reindel <-s, Reindel> SUBST nt reg , Reindl

Reindel

tegamino m

Henkel <-s, -> SUBST m

Henkel

manico m

Henkel

ansa f

Hendl <-s, -n> SUBST nt reg

Hendl

pollo m

Hendl

galletto m

Hendl (Brathuhn)

pollo m arrosto

henken VERB trans obs

henken

impiccare

Gondel <-, -n> SUBST f

1. Gondel:

Gondel

gondola f

2. Gondel (am Ballon, von Seilbahn):

Gondel

navicella f

Mündel <-s, -> SUBST nt JUR

Mündel

pupillo m , -a f

Bandel <-s, Bandel> SUBST nt reg

Bandel → Bändel

Siehe auch: Bändel

I . Bändel <-s, Bändel> SUBST m/nt

1. Bändel:

Bändel

nastrino m

Bändel

laccio m

Bändel

cordicella f

2. Bändel (Schuhband):

Bändel

stringa f

Bändel Wendungen

jemanden am Bändel haben

tenere qn al quinzaglio

I . Bändel <-s, Bändel> SUBST m/nt

1. Bändel:

Bändel

nastrino m

Bändel

laccio m

Bändel

cordicella f

2. Bändel (Schuhband):

Bändel

stringa f

Bändel Wendungen

jemanden am Bändel haben

tenere qn al quinzaglio

Bündel <-s, -> SUBST nt

1. Bündel (Pack):

Bündel

pacco m

Bündel

fagotto m

sein Bündel schnüren fig

fare fagotto

2. Bündel (Reisig, Getreide):

Bündel

fascio m

Bündel

fascina f

Handel <-s> SUBST m

1. Handel:

Handel

commercio m

Handel und Gewerbe

commercio e industria

in den Handel bringen/kommen

mettere/entrare in commercio

aus dem Handel ziehen

mettere fuori commercio

Handel mit dem Ausland treiben

commerciare con l’estero

Handel mit Gebrauchtwagen

commercio di auto usate

Handel mit Waffen

traffico d’armi

2. Handel (Geschäft):

Handel

affare m

einen Handel abschließen

concludere un affare

Mandel <-, -n> SUBST f

1. Mandel:

Mandel

mandorla f

gebrannte Mandeln

mandorle tostate

2. Mandel ANAT :

Mandel

tonsilla f

Rändel <-s, Rändel> SUBST nt

1. Rändel:

Rändel

rotella f per zigrinare

2. Rändel (gerändelter Teil):

Rändel

pezzo m godronato, godronatura f

Wandel <-s> SUBST m

Wandel

mutamento m

Wandel

cambiamento m

Wandel

trasformazione f

digitaler Wandel

trasformazione digitale

Windel <-, -n> SUBST f

Windel

pannolino m

Zundel <-s> SUBST m obs

Zundel → Zunder

Siehe auch: Zunder

I . Zunder <-s, Zunder> SUBST m

1. Zunder:

Zunder

miccia f

Zunder

innesco m

2. Zunder TECH :

Zunder

calamina f

3. Zunder (Prügel):

Zunder ugs

botte fpl

Zunder ugs

legnate fpl

jemandem Zunder geben

dare un sacco di legnate a qn

Zunder bekommen, kriegen

prendersele

Zunder Wendungen

etwas brennt wie Zunder

qc prende subito fuoco, brucia facilmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1977/78 wurde das Antiquariat List & Francke in Meersburg reaktiviert, indem die Witwe Elsbeth Hendel (1888–1984) ihrem Enkel Christian Lenhardt (* 1954) die Firma übergab.

de.wikipedia.org