Übersetzungen für „hochpumpen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hochpäppeln VERB trans ugs

hochpäppeln

allevare, tirar su con cura

I . vollpumpen VERB trans

vollpumpen

riempire (pompando)

II . vollpumpen VERB rfl

sich dat die Lungen mit Luft vollpumpen

riempirsi d’aria i polmoni, respirare aria a pieni polmoni

sich mit Tabletten vollpumpen ugs

imbottirsi di pasticche, impasticcarsi

schlumpen VERB intr reg

schlumpen → schlampen

Siehe auch: schlampen

schlampen VERB intr +haben ugs

1. schlampen ugs :

schlampen

essere sciatto (od disordinato)

mit etwas schlampen

tenere qc in modo sciatto

Wendungen:

bei einer Arbeit schlampen

abborracciare un lavoro

hochkrempeln VERB trans

die Ärmel hochkrempeln

rimboccarsi le maniche

I . hochklappen VERB trans

hochklappen

tirare su, sollevare

II . hochklappen VERB intr +sein

hochklappen

sollevarsi

hochpreisen <pries, gepriesen> VERB trans

hochpreisen

magnificare

abpumpen VERB trans

1. abpumpen:

abpumpen

pompare via

2. abpumpen (entleihen):

abpumpen ugs

farsi prestare

jemandem Geld abpumpen

farsi prestare denaro da qn , spillare denaro a qn

anpumpen VERB trans ugs

jemanden (um Geld) anpumpen

spremere qn, spillare denaro a qn

aufpumpen VERB trans

aufpumpen

gonfiare

auspumpen VERB trans

1. auspumpen:

auspumpen

pompare, estrarre (con pompe)

2. auspumpen (durch Pumpen leeren):

auspumpen

(s)vuotare con pompe

Wendungen:

jemandem den Magen auspumpen

fare la lavanda gastrica a qn

einpumpen VERB trans

einpumpen

pompare dentro

Milchpumpe <Milchpumpe, -n> SUBST f

Milchpumpe

(pompetta f ) tiralatte m