Übersetzungen für „indessen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

indes, indessen ADV

1. indes (inzwischen):

indes

nel frattempo, intanto

2. indes (jedoch):

indes

però

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hauptsächlich findet man ihn indessen in feuchten Mischwäldern mit der Rotbuche und anderen Arten.

de.wikipedia.org

Metabiografik geht indessen über die Analyse der Stärken und Schwächen der vorangehenden Untersuchungen zu einer bestimmten Lebensgeschichte hinaus.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter wollte nun zu ihr ziehen, was der Sonnenkönig indessen nicht erlaubte.

de.wikipedia.org

Indessen plante das Management die Verlagerung des Unternehmens an einen verkehrsgünstigeren Standort mit Druck- und Verlags-Geschichte.

de.wikipedia.org

Er wandte sich indessen bald dem Drama zu.

de.wikipedia.org

Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.

de.wikipedia.org

Sozial- und kulturwissenschaftliche Einsichten jüngerer Analysen zur populären Kultur legen indessen die Schlussfolgerung nahe, dass die Kulturindustrie kein monolithisches System der Kontrolle errichten kann.

de.wikipedia.org

Diese Studie hatte sich indessen auf die 5 Prozent der Bevölkerung mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen beschränkt.

de.wikipedia.org

Sie verlor indessen an Bedeutung und wurde schließlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Indessen sei der Essay vor allem anderen ein literarisches Kunstwerk, geschrieben von einem Künstler.

de.wikipedia.org