Übersetzungen für „polternd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . polternd ADJ, VERB ppr

1. polternd → poltern

2. polternd:

polternd

rumoroso, fragoroso, che fa baccano

II . polternd ADV

polternd

con fragore, rumorosamente

polternd die Treppe herabkommen

scendere le scale rumorosamente

Siehe auch: poltern

poltern VERB intr

1. poltern +haben:

poltern

far fracasso

2. poltern:

draußen poltert es unpers

fuori c’e fracasso

3. poltern:

über etwas (akk) poltern +sein

passare con fragore su qc

4. poltern (geräuschvoll fallen):

poltern +sein

cadere rumorosamente

5. poltern (laut schelten):

poltern +haben

strepitare

poltern VERB intr

1. poltern +haben:

poltern

far fracasso

2. poltern:

draußen poltert es unpers

fuori c’e fracasso

3. poltern:

über etwas (akk) poltern +sein

passare con fragore su qc

4. poltern (geräuschvoll fallen):

poltern +sein

cadere rumorosamente

5. poltern (laut schelten):

poltern +haben

strepitare

Beispielsätze für polternd

polternd die Treppe herabkommen

scendere le scale rumorosamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Hinuntersteigen der Treppe stolpert dieser über eine fehlende Stufe und fällt polternd hinunter.

de.wikipedia.org

Der Ehemann war am Allerseelentag spätnachts nach einer Jagd heimgekommen, hatte polternd Einlass begehrt und stand vor versperrten Toren.

de.wikipedia.org