Übersetzungen für „posizioni“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Position <-, -en> SUBST f

Position

posizione f

eine leitende Position bekleiden

ricoprire una posizione direttiva

einen Hebel in die richtige Position bringen

mettere una leva nella giusta posizione

eine bestimmte Position einnehmen (Standpunkt)

prendere ( od assumere) una posizione precisa

die Position eines Schiffes/Flugzeuges

la posizione di una nave/di un aereo

Position beziehen

prendere posizione

positionell ADJ

positionell

posizionale

positionieren VERB trans IT

positionieren

posizionare

posieren VERB intr +haben

posieren

mettersi in posa

Positron <-s, -en> SUBST nt

Positron

positrone m

positiv ADJ

1. positiv:

positiv

positivo

2. positiv (bejahend):

positiv

affermativo

ein positiver Bescheid

una risposta affermativa

Wendungen:

sich positiv auswirken

avere degli effetti positivi

etwas positiv bewerten

valutare qc positivamente

positionslang ADJ LIT

positionslang

lungo per posizione

Positionierung <Positionierung, -en> SUBST f

Positionierung

posizionamento m

Positionierung

collocamento m

Positionslicht <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Positionslicht → Positionslampe

2. Positionslicht AUTO (Standlicht):

Positionslicht

luce f di posizione

Siehe auch: Positionslampe

Positionslampe <Positionslampe, -n> SUBST f SCHIFF FLUG

Positionslampe

fanale m di posizione ( od navigazione)

Postposition <Postposition, -en> SUBST f LING

Postposition

posposizione f

Postillion <-s, -e> SUBST m

Postillion

postiglione m