Übersetzungen für „rausgeben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ausgeben <irr> VERB trans

1. ausgeben (austeilen):

ausgeben

distribuire

2. ausgeben (aushändigen):

ausgeben

consegnare

3. ausgeben FIN :

ausgeben

emettere

4. ausgeben MIL (Befehl):

ausgeben

comunicare, rendere noto

5. ausgeben (Geld):

ausgeben

spendere

6. ausgeben (spendieren):

ausgeben ugs

offrire

7. ausgeben:

einen Text ausgeben IT

stampare un testo

Wendungen:

jemanden als seinen Bruder ausgeben

spacciare (od far passare) qn per il proprio fratello

II . ausgeben <irr> VERB rfl

sich für jemanden ausgeben

spacciarsi per qn

rausgehen <ging, gegangen> +sein VERB intr ugs

1. rausgehen (hinausgehen):

rausgehen

andare fuori, uscire

das Fenster geht auf den Garten raus

la finestra dà sul giardino

2. rausgehen (herausgehen):

rausgehen

venire fuori, uscire

I . herausgeben <irr> VERB trans

1. herausgeben:

herausgeben

dare, passare (fuori)

2. herausgeben (ausliefern):

herausgeben

consegnare

die Geiseln herausgeben

consegnare gli ostaggi

3. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben

restituire

4. herausgeben (Verlag):

herausgeben

pubblicare

5. herausgeben (Briefmarken, Münzen):

herausgeben

emettere

II . herausgeben <irr> VERB intr +haben

herausgeben

dare il resto

auf 15 Euro herausgeben

dare il resto di 15 euro

zu viel herausgeben

dare troppo di resto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb sei es wichtig, dass jene Verbände, die eine Anerkennung anstreben Einfluss auf ihre Mitglieder haben und Direktiven rausgeben könnten welche von den Mitgliedern eingehalten werden.

de.wikipedia.org