Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „rechnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . rechnen VERB trans

1. rechnen:

rechnen
5 Euro pro Kopf rechnen

2. rechnen (zählen):

rechnen

II . rechnen VERB intr +haben

2. rechnen:

mit etwas rechnen (erwarten)
mit dem Schlimmsten rechnen

3. rechnen fig :

rechnen
auf jemandes Hilfe rechnen

III . rechnen VERB rfl

Rechnen <-s> SUBST nt

1. Rechnen:

Rechnen

2. Rechnen (Schulfach):

Rechnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Geruchsbelästigung und die Krankheitsgefahr führten dazu, dass die Wasenmeister zu den unehrlichen Berufen gerechnet wurden.
de.wikipedia.org
Die Schüler sollten nicht zu früh nur schriftlich mechanisch rechnen, wie es die bis dahin angewandten Lehrmethoden vorsehen.
de.wikipedia.org
Dieser war fassungslos – er hatte entweder mit 100.000 Dollar oder dem Totalverlust des Geldes gerechnet.
de.wikipedia.org
Allerdings ist dann mit einem relativ hohen Reifenabrieb zu rechnen.
de.wikipedia.org
Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.
de.wikipedia.org
Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.
de.wikipedia.org
Mit einem weiter konstanten Anstieg der Fahrgastzahlen wird beim Vollausbau der Linie 1 und dem Bau der Linie 2 gerechnet.
de.wikipedia.org
Bei etwa 50 % der Patienten muss im Laufe der folgenden 10 Jahre mit einer Nachbehandlung gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Da dieser in einer Steigung lag, wurde mit einer starken Rauchentwicklung gerechnet.
de.wikipedia.org
Es sei aber auch mit Kontrollen an nicht bekannt gegebenen Stellen zu rechnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"rechnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski