Übersetzungen für „reinbringen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einbringen <irr> VERB trans

1. einbringen (Ernte):

einbringen

mettere al riparo

2. einbringen (Vorschlag):

einbringen

presentare

3. einbringen (Werte):

einbringen

portare

Geld in eine Firma einbringen

portare soldi in una ditta

II . einbringen <irr> VERB rfl

sich einbringen

coinvolgersi, impegnarsi

hereinbringen <brachte, gebracht> VERB trans

1. hereinbringen:

hereinbringen

portare dentro

2. hereinbringen (wettmachen):

hereinbringen

ricuperare

hinbringen <irr> VERB trans

1. hinbringen:

hinbringen

portare lì

Wendungen:

etwas hinbringen (fertigbringen) ugs

riuscirci

beibringen <irr> VERB trans

1. beibringen (lehren):

beibringen

insegnare

jemandem etwas beibringen

insegnare qc a qn

2. beibringen (zufügen):

beibringen

procurare

3. beibringen (Zeugen, Nachweis):

beibringen

procurare, produrre

Wendungen:

jemandem etwas beibringen (mitteilen) (zu verstehen geben) ugs

far capire qc a qn

jemandem etwas beibringen (mitteilen) (schonend sagen) ugs

dire qc a qn con tatto

wie soll ich ihm nur beibringen, dass …

come faccio a dirgli che …

hineinbringen <irr> VERB trans

1. hineinbringen:

hineinbringen

portare dentro

2. hineinbringen:

Ordnung/Schwung in etwas (akk) hineinbringen fig

mettere ordine/entusiasmo in qc

3. hineinbringen ugs :

hineinbringen

riuscire a far entrare (od a infilare)