Übersetzungen für „ruckstaende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Rückstand SUBST m

1. Rückstand:

Rückstand

residuo m

Rückstand

resto m

2. Rückstand (Verspätung):

Rückstand

ritardo m

einen Rückstand wettmachen

annullare un ritardo

3. Rückstand (ausstehende Geldsumme):

Rückstand pl

arretrati mpl

Wendungen:

mit den Zahlungen/mit der Arbeit im Rückstand sein

essere in ritardo con i pagamenti/con il lavoro

mit den Zahlungen/mit der Arbeit in Rückstand geraten

venire a trovarsi in ritardo con i pagamenti/con il lavoro

rückstandfrei ADJ

rückstandfrei

senza residui

rückschauend ADJ, ADV

rückschauend → rückblickend

Siehe auch: rückblickend

I . rückblickend ADJ

rückblickend

retrospettivo

II . rückblickend ADV

rückblickend

retrospettivamente, a posteriori

rückstandsfrei

rückstandsfrei → rückstandfrei

Siehe auch: rückstandfrei

rückstandfrei ADJ

rückstandfrei

senza residui

Rückblende SUBST f

Rückblende

flashback m

rückständig ADJ

rückständig

arretrato

rückständige Ideen

idee arretrate

ein rückständiges Gebiet

una regione arretrata

rückständige Rechnungen

fatture arretrate

rückblenden <aux haben, nur inf pperf> VERB intr

rückblenden

fare un flashback