Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „strenges“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . streng ADJ

1. streng (Menschen, Sitten):

streng
severo

3. streng (strikt):

streng
stretto
im strengen Sinne
in senso stretto

4. streng (strenggläubig):

streng
osservante

5. streng (rau):

streng
rigido

6. streng (herb):

streng
acre, aspro

II . streng ADV

Beispielsätze für strenges

ein strenges (od eisernes) Regiment führen pl -e
comandare a bacchetta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Materialbeschaffenheiten sind strenges Firmengeheimnis.
de.wikipedia.org
Der Berliner Senat hat ein strenges Fütterungsverbot erlassen, um zu verhindern, dass noch mehr Wildschweine in die Stadt gelockt werden.
de.wikipedia.org
Lockeres Denken steht hierbei für ein eher spekulatives, auf Fantasie und Intuition beruhendes Vorgehen; strenges Denken dagegen für logische Schlussfolgerungen und formale Analysen.
de.wikipedia.org
Sie lebt in beengender Armut, der Vater ist ein schlimmer Despot, führt ein strenges Regiment über Frau, Söhne und Töchter.
de.wikipedia.org
Der Vater arbeitet für die französische Suezkanal-Gesellschaft und führt ein strenges Regiment.
de.wikipedia.org
Die Vermählung erfolgte heimlich, die Zeugen hielten strenges Stillschweigen und wurden dafür reichlich belohnt.
de.wikipedia.org
Die Versuche Stuyvesants, in der Kolonie ein strenges calvinistisches Regiment durchzusetzen, stießen allerdings auf Missmut und den (zumindest passiven) Widerstand der Bewohner.
de.wikipedia.org
Allerdings herrscht heute aus Grundwasserschutzgründen an diesem Gewässer strenges Badeverbot, und die letzten Sandabgrabungen wurden schon lange stillgelegt.
de.wikipedia.org
Der im Gesicht entstellte Anführer der Raubfischer, Psarathanas, der sein Handwerk mit Dynamitstangen ausübt, führt ein strenges Regiment gegenüber seinen Bandenmitgliedern.
de.wikipedia.org
Ein strenges Protokoll regelte den Tagesablauf des Jungen, der eher verstört auf die Zeremonien und Rituale reagierte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste