Übersetzungen für „tobender“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

tobend ADJ, VERB ppr

1. tobend → toben

2. tobend (wild):

tobend

furioso, impetuoso

ein tobender Sturm

una furiosa tempesta

3. tobend (frenetisch):

tobend

fragoroso

ein tobender Beifall

un fragoroso applauso

Siehe auch: toben

toben VERB intr

1. toben +haben:

toben

infuriarsi, essere fuori di sé

2. toben (herumtollen):

toben +haben +sein

scatenarsi

3. toben (von Schlachten, Stürmen):

toben +haben

infuriare

toben VERB intr

1. toben +haben:

toben

infuriarsi, essere fuori di sé

2. toben (herumtollen):

toben +haben +sein

scatenarsi

3. toben (von Schlachten, Stürmen):

toben +haben

infuriare

Toben SUBST

Benutzereintrag

Toben nt

rabbia f

Beispielsätze für tobender

ein tobender Sturm

una furiosa tempesta

ein tobender Beifall

un fragoroso applauso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Thema des Psalms, die Not angesichts tobender Feinde, passt zum Evangelium.

de.wikipedia.org

Die Geschichte schildert eindringlich ihren dreißigstündigen Überlebenskampf auf tobender See.

de.wikipedia.org

Eines Tages trifft ein außergewöhnlich stark tobender Tornado die außerhalb des Atomkraftwerks gelegenen Stromgeneratoren und zerstört sie.

de.wikipedia.org

Dort erwarteten ihn ein tobender Vater und eine schweigende Mutter.

de.wikipedia.org

Mögliche Ursache war ein gerade tobender globaler Staubsturm, der den Lander umgeworfen haben könnte.

de.wikipedia.org