Übersetzungen für „toasten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . toasten VERB trans

toasten

tostare

II . toasten VERB intr +haben

(auf jdn/etw) toasten

fare un brindisi (a qn/qc)

Toast <-[e]s, -e -s> [toːst] SUBST m

1. Toast:

Toast

(fetta f di) pane m tostato

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

brindisi m

einen Toast auf jemanden ausbringen

fare un brindisi a qn

Beispielsätze für toasten

(auf jdn/etw) toasten

fare un brindisi (a qn/qc)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielfach werden sie auf der Unterseite getoastet, bevor sie belegt werden.

de.wikipedia.org

Darüber begannen sie, zu toasten oder einfache Reime zu sprechen.

de.wikipedia.org

Über die Riddims wird ein Sprechgesang, meist auf Patois, getoastet bzw. gechantet (chanting).

de.wikipedia.org

Alle Buns werden vor dem Verkauf getoastet.

de.wikipedia.org

Wenn sie dann abfällt, ist die Brotscheibe fertig getoastet.

de.wikipedia.org

Nach der Extraktion wird das Sojaschrot dampferhitzt, auch Toasten genannt.

de.wikipedia.org

Im Toaster werden die für die Sandwiches benötigten Buns getoastet.

de.wikipedia.org

Diese ist noch stark vom Hip-Hop geprägt, des Weiteren zeigt er bereits das Talent und das Gespür für das Toasten von Texten.

de.wikipedia.org

Das Entfernen des Lösungsmittels aus dem Extraktionsschrot durch Zuführen von Wasserdampf wird auch als Toasten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Wort Toaster wurde erst 1970 aus dem amerikanischen Englisch in die deutsche Sprache entlehnt, und auch das Verb toasten bürgerte sich ein.

de.wikipedia.org