Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „treuer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

treu ADJ

2. treu (zuverlässig):

treu
fidato
etwas zu treuen Händen übergeben
consegnare qc in mani fidate

Beispielsätze für treuer

ein treuer Kunde
un cliente affezionato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist ein treuer Familienhund, gilt als sehr verspielt und gut verträglich mit Kindern, was nicht zuletzt seine enorme Anhänglichkeit zeigt.
de.wikipedia.org
Als treuer Lakai weiß jener, was zu tun ist, und vergräbt die Schreiben im hauseigenen Park.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse seiner Studien präsentierte er im folgenden Jahrzehnt in Form von Vorträgen, die einen kleinen Kreis treuer Zuhörer in den Wintermonaten zusammenführte.
de.wikipedia.org
Trotz seines weltlichen Lebens blieb er stets ein treuer Kirchgänger.
de.wikipedia.org
Zeit seines Lebens blieb er ein treuer Freund und Förderer der Universität.
de.wikipedia.org
Der aus einer reichen Familie stammende Blarer genoss eine für seine Zeit gute klassische Bildung und war als Mönch ein folgsamer und treuer Anhänger der katholischen Kirche.
de.wikipedia.org
Nur die kleine Schar treuer Bewunderer seiner Werke konnte einen wirtschaftlichen Bankrott abwenden.
de.wikipedia.org
Dabei setzten die Veranstalter im Gegensatz zu den großen Festivals auf einen vergleichsweise kleinen Preis, buchten aber kaum kostenintensive Weltstars, sondern beschränkten sich auf Bands mit treuer Fangemeinde.
de.wikipedia.org
Er würde ein treuer Anhänger der Staufer bleiben.
de.wikipedia.org
25 Jahre lang erfüllte sein treuer Diener seinen Auftrag, ihn während der Vollmondnächte im Keller des Mausoleums einzusperren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste