Übersetzungen für „umspannen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

umspannen VERB trans

1. umspannen:

umspannen

cambiare, sostituire

Pferde, Ochsen umspannen

sostituire i cavalli, i buoi

2. umspannen ELEK :

umspannen

trasformare

Strom von 2000 Volt auf 220 Volt umspannen

trasformare la corrente da 2000 a 220 volt

umspannen VERB trans

1. umspannen (umfassen):

umspannen

abbracciare

der Baumstamm ließ sich nicht umspannen

il tronco dell’albero non si poteva abbracciare

seine Interessen umspannen alle Gebiete der klassischen Philologie (einschließen)

i suoi interessi abbracciano tutti gli ambiti della filologia classica

einen Zeitraum von sechs Jahren umspannen

abbracciare un lasso di tempo di sei anni

2. umspannen (umschließen):

umspannen

stringere

ihren Arm mit beiden Händen umspannen

stringere il suo braccio con entrambe le mani

umspinnen VERB trans

umspinnen

avvolgere, rivestire (di tessuto)

Beispielsätze für umspannen

Pferde, Ochsen umspannen

sostituire i cavalli, i buoi

der Baumstamm ließ sich nicht umspannen

il tronco dell’albero non si poteva abbracciare

einen Zeitraum von sechs Jahren umspannen

abbracciare un lasso di tempo di sei anni

ihren Arm mit beiden Händen umspannen

stringere il suo braccio con entrambe le mani

seine Interessen umspannen alle Gebiete der klassischen Philologie (einschließen)

i suoi interessi abbracciano tutti gli ambiti della filologia classica

Strom von 2000 Volt auf 220 Volt umspannen

trasformare la corrente da 2000 a 220 volt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Innere war mit einer dünnen Papierschicht ausgekleidet und ein Netz aus Schnur, das die gesamte Hülle umspannte, hielt diese in Form.

de.wikipedia.org

Der Chor umspannte die volle Breite des Kirchenschiffs und war dreiseitig geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Werte für bisher registrierte Erdbeben umspannen mehr als 15 Magnituden.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichungen umspannen einen Zeitraum von 1961 bis 1966.

de.wikipedia.org

Der Halbkreisbau umspannt die ganze Breite der Pfalzbebauung.

de.wikipedia.org

Der Zwinger umspannt nur noch die südliche Kirchenseite.

de.wikipedia.org

Dieser Platz wurde umspannt oder durch eine Hecke (niederdeutsch.

de.wikipedia.org

Die Entstehungszeit umspannt rund 80 Jahre, von spätcäsarischer bis in spättiberianische Zeit.

de.wikipedia.org

Der diese ganze Dreiwelt trägt, als Herr durchwaltet und umspannt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise hat die Kugel in drei Dimensionen von allen Flächen, die ein gegebenes Volumen umspannen, die kleinste Oberfläche.

de.wikipedia.org