Übersetzungen für „untalentiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

talentiert ADJ

talentiert

di talento, dotato

untrainiert ADJ

untrainiert

non allenato, fuori allenamento

Schalentier <-[e]s, -e> SUBST nt

Schalentier

crostaceo m

palettiert ADJ, VERB pperf

1. palettiert → palettieren

Wendungen:

palettierte Ladungen

merci su pallet

Siehe auch: palettieren

palettieren VERB trans

palettieren

palettizzare, pallettizzare

orientiert ADJ, VERB pperf

1. orientiert → orientieren

Wendungen:

monarchistisch orientiert

di tendenze monarchiche

politisch orientierte Gruppen

gruppi politicizzati

Siehe auch: orientieren

I . orientieren VERB rfl

1. orientieren:

sich orientieren

orientarsi

sich an der Karte orientieren

orientarsi con la carta

Wendungen:

sich über etwas (akk) orientieren

informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren VERB trans

1. orientieren:

jemanden über etwas (akk) orientieren

informare qn su qc

ich bin vollkommen orientiert

sono perfettamente al corrente

2. orientieren (hinlenken):

orientieren

orientare, indirizzare

pigmentiert ADJ

pigmentiert

pigmentato

unterrepräsentiert ADJ

unterrepräsentiert

insufficientemente rappresentato

zukunftsorientiert ADJ

zukunftsorientiert

orientato ( od rivolto) al futuro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar ist er als Zeichner völlig untalentiert, kann jedoch gewandt und weitschweifig reden und ist gesellschaftlich sehr engagiert.

de.wikipedia.org

Da sie von der Regenbogenpresse verfolgt wird und außerdem sehr untalentiert ist, scheitert dies kläglich.

de.wikipedia.org

Für die Mitarbeiter der Filmindustrie entwickelte Miike auch relativ schnell Antipathien, da er sie für arrogant und untalentiert hielt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine raue, provinzielle Arbeit eines Künstlers, der nicht untalentiert war.

de.wikipedia.org