Übersetzungen für „ursünde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Urkunde <-, -n> SUBST f

Urkunde

documento m

Urkunde

atto m

Urkunde (Zeugnis)

certificato m

eine Urkunde erstellen

rilasciare un documento

Gesunde <-n, -n> SUBST m/f

Gesunde

persona f sana

Kunde <-n, -n> SUBST m (in Geschäft)

Kunde

cliente m

Kunden werben

attirare clienti

hier ist der Kunde König

il cliente ha sempre ragione

Runde <-, -n> SUBST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde

cerchia f

Runde

compagnia f

eine heitere Runde

un’allegra compagnia

2. Runde (Tour):

Runde

giro m

eine Runde durch die Stadt

un giro per la città

eine Runde laufen SPORT

fare un giro di pista

3. Runde:

eine Runde ausgeben ugs

offrire da bere a tutti

4. Runde SPORT :

Runde

girone m

die dritte Runde erreichen

raggiungere il terzo girone

5. Runde (beim Boxen):

Runde

round m

Runde

ripresa f

Wendungen:

in die Runde blicken

guardarsi intorno

eine Runde drehen

fare un giro

jemandem über die Runden helfen ugs

aiutare qn a cavarsi fuori dagli impicci

über die Runden kommen ugs

farcela

die Nachricht macht die Runde

la notizia fa il giro

Wunde <-, -n> SUBST f

Wunde

ferita f

alte Wunden aufreißen fig

riaprire vecchie ferite

Stunde <-, -n> SUBST f

1. Stunde:

Stunde

ora f

2. Stunde (Unterricht):

Stunde

lezione f

3. Stunde (Augenblick):

Stunde

momento m

endlich ist meine Stunde gekommen!

è arrivato finalmente il mio momento!

Wendungen:

bis zur Stunde

fino ad ora

die Gunst der Stunde nutzen

sfruttare il momento favorevole

seine letzte Stunde hat geschlagen!

è giunta la sua ora!

Sekunde <-, -n> SUBST f

Sekunde

secondo m

auf die Sekunde (genau)

(giusto) al secondo

Rotunde <Rotunde, -n> SUBST f

1. Rotunde ARCH :

Rotunde

rotonda f

2. Rotunde (runder Saal):

Rotunde

sala f rotonda

zurande ADV

mit etwas zurande kommen

venire a capo di qc