Übersetzungen für „verbessert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verbessern VERB trans

1. verbessern:

verbessern

migliorare

2. verbessern (korrigieren):

verbessern

correggere

II . verbessern VERB rfl

1. verbessern:

sich verbessern

migliorare

2. verbessern:

sich verbessern (besser leben)

trovarsi in una situazione migliore

Wendungen:

sich verbessern (Fehler)

correggersi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Satinieren kann die Bedruckbarkeit verbessert werden.

de.wikipedia.org

Durch Änderungen an der Hardware von Haupt- und Grafikprozessor sowie DVD-Laufwerk, konnte jedoch die Leistungsaufnahme, Hitze- und Geräuschentwicklung gegenüber der ursprünglichen 2005 erschienenen Version der Konsole verbessert und reduziert werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Kooperation von drei Verkehrsträgern (Integration von Stadt- und Regionallinien) konnte das Angebot im Jahre 2000 erheblich verbessert und die Taktzeiten verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Neben der besseren Leistung auf älteren PCs erhöht die reduzierte Anzahl von Dateien die Startgeschwindigkeit und die reduzierte Anzahl von Diensten verbessert auch die Sicherheit und Reaktionsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Es wurde die Möglichkeit eingeführt, Sendungen zu bearbeiten, Sendungswiederholungen wurden ermöglicht und der Kalender durch berichtetermaßen fünf- bis achtfach beschleunigte Startzeit verbessert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurden – im Zuge des Wettbewerbs unter den Verlagen im deutschsprachigen Raum – Schrift und Satzspiegel verbessert und auch die Papierqualität erhöht.

de.wikipedia.org

Im abgesenkten Zustand verringert die Trommel den Bodendruck des Fahrzeugs und verbessert die auch bei schlechten Bodenverhältnissen übertragbare Zugkraft.

de.wikipedia.org

Die Rumpfkonstruktion war gegenüber den neuen Schweren Kreuzern verbessert, mit neuer Bugform einschließlich Bugwulst und geringerem Decksabfall am Heck.

de.wikipedia.org

Durch das leistungsfähigere Triebwerk sollte die Pünktlichkeit des Zuges verbessert werden, die mit der 61 001 unbefriedigend war.

de.wikipedia.org

Das Hochbringen des Mineralbodens verbessert die Durchlässigkeit, Wasserkapazität und Durchwurzelbarkeit des Bodens, so dass er landwirtschaftlich nutzbar wird.

de.wikipedia.org