Übersetzungen für „verbundfahren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

verbunden VERB pperf

ich bin Ihnen (dafür) sehr verbunden

Le sono molto obbligato (per questo)

verfahren ADJ

verfahren

arenato

eine verfahrene Lage

una situazione arenata ( od senza via d’uscita)

verbünden VERB rfl

sich (gegen jemanden) verbünden

allearsi (contro qn)

verbohren VERB rfl

sich in etwas (akk) verbohren

fissarsi in qc

radfahren

radfahren → Rad

Siehe auch: Rad

Rad <-[e]s, Räder> SUBST nt

1. Rad:

Rad

ruota f

unter die Räder eines Autos kommen

finire sotto le ruote di un’auto

unter die Räder geraten (od kommen) fig

finire male

ein Rad schlagen

fare una ruota

2. Rad (Fahrrad):

Rad

bici f

(mit dem) Rad fahren

andare in bici

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren (Vorgehensweise):

Verfahren

procedimento m

Verfahren

metodo m

Verfahren

tecnica f

2. Verfahren JUR :

Verfahren

procedimento m

Verfahren

processo m

ein Verfahren gegen jemanden eröffnen

istruire un procedimento contro qn

gegen ihn läuft ein Verfahren wegen Diebstahls

contro di lui è in corso un processo per furto

3. Verfahren:

Verfahren

procedura f

parlamentarisches Verfahren

procedura parlamentare

I . verwahren VERB trans

verwahren

conservare, custodire

II . verwahren VERB rfl

sich gegen etwas verwahren

protestare contro (od opporsi a) qc