Übersetzungen für „wälzt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

walzen VERB trans

1. walzen (im Walzwerk):

walzen

laminare

2. walzen (mit einer Straßenwalze):

walzen

spianare

I . wälzen VERB trans

1. wälzen:

wälzen

(far) rotolare

2. wälzen (drehen):

wälzen

girare

3. wälzen:

wälzen

riversare

die Schuld auf jemanden wälzen

riversare la colpa su qn

4. wälzen (Bücher):

wälzen ugs

scartabellare

5. wälzen (Pläne, Probleme):

wälzen

rimuginare

Wendungen:

etwas in Mehl wälzen

infarinare qc

II . wälzen VERB rfl

1. wälzen:

sich wälzen

rotolarsi

2. wälzen:

sich hin und her wälzen

rigirarsi da una parte e dall’altra

Wendungen:

sich wälzen (ausbrechen)

riversarsi

die Lava wälzt sich zu Tal

la lava si riversa a valle

Walzen <-s> SUBST nt

Walzen

laminazione f

Beispielsätze für wälzt

die Lava wälzt sich zu Tal

la lava si riversa a valle