sind im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sind im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

sein

seine (Person)

彼の kare no

seine (Ding)

それの sore no

Wissensecke: seit vs. seid

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wie groß sind Sie?

身長はどのくらいですか shinchō wa dono kurai desu ka

befreundet sein

親しい shitashii

befreundet sein

付き合っている tsukiatte-iru (mit と to)

fort sein (Person)

いない inai

fort sein (Gegenstand)

なくなった nakunatta

Übersetzungen für sind im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

でございます

sein

お帰り

bist du (sind Sie) wieder da! Begrüßung für Heimkehrende

どきどきする

aufgeregt sein

どきどきする

nervös sein

落胆する

entmutigt sein

落胆する

enttäuscht sein

向いている

geeignet sein (に ni für)

向いている

begabt sein (に ni für)

呆れる

verblüfft sein, sprachlos sein (に ni angesichts)

sind Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]

…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru

nicht in der Lage sein, zu …

(する) ことができない (suru) koto ga dekinai

Dienst haben, im Dienst sein

勤務中である kinmu-chū de aru

wie groß sind Sie?

身長はどのくらいですか shinchō wa dono kurai desu ka

bist du (sind Sie) wieder da! Begrüßung für Heimkehrende

お帰り

abwesend sein, nicht zu Hause sein

留守にする rusu ni suru

es scheint jemand da zu sein

誰かがいるみたい dareka ga iru mitai

sich wohl fühlen, in Form sein

具合がいい guai ga ii

traurig sein, schwer ums Herz werden

胸が痛む mune ga itamu

mit der Zahlung im Rückstand sein

滞納する tainō suru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Die Daityas sind riesige, titanenhafte Gestalten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind aber auch einige Grabsteine durch ihr Eigengewicht im Erdreich eingesunken und so verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Wälle, die auf der West- und Südseite das Gelände sicherten, sind noch erhalten.

de.wikipedia.org

Bekannte Bestandteile sind Feuerstarter, Brandbeschleuniger und schwer löschbare Gemische.

de.wikipedia.org

Die Wasserrohre sind defekt, die Hauselektrik ist desolat, die Haupttreppe bricht auseinander.

de.wikipedia.org

Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Paraphrasen sind nur teilweise erhalten, zum Teil nur in hebräischer Übersetzung.

de.wikipedia.org

Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.

de.wikipedia.org

Für den Fahrer erforderlich sind Busführerschein und Binnenschifferpatent.

de.wikipedia.org