gefallen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefallen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

gefallen

gefallen

dopasti (-adati) se, svidjeti (sviđati) se

Gefallen <-s, Gefallen> SUBST m

Gefallen

usluga

einen Gefallen tun

učiniti uslugu

um einen Gefallen bitten

moliti za uslugu

Gefallen SUBST nt

Gefallen finden

svidjeti (sviđati) se, dopasti (-adati) se (an dat)

fällen

fällen (Baum)

[po-]sjeći

fällen (Urteil, Beschluss)

donijeti (-ositi)

fällen (Lot)

spustiti (-uštati)

fallen

fallen (auch Preise, Löhne)

pasti (-dati)

fallen THEAT (Vorhang)

spuštati se

auf die Knie fallen

pasti ničice

fallen lassen (Gegenstand)

ispustiti (-uštati)

den Mut fallen lassen

klonuti duhom

die Maske fallen lassen

raskrinkati se

es fällt mir leicht (schwer)

lako (teško) mi je

im Krieg fallen

pasti u ratu

Übersetzungen für gefallen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

goditi

gefallen

svidjeti se

gefallen dat/dat Gefallen finden (an dat)

prijati

behagen, gefallen

dopadati [-pasti] se

gefallen

omiljeti

gefallen

gefallen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nicht auf den Kopf gefallen sein

imati soli u glavi

es fallen keine Kosten an

troškovi se ne zaračunavaju

einen Gefallen tun

učiniti uslugu

um einen Gefallen bitten

moliti za uslugu

ihm wird kein Zacken aus der Krone fallen

neće mu pasti kruna s glave

Gefallen finden

svidjeti (sviđati) se, dopasti (-adati) se (an dat)

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

odlanulo mi je

er ist nicht auf den Kopf gefallen

nije travu pasao

gefallen dat/dat Gefallen finden (an dat)

svidjeti se

er ist nicht auf den Kopf gefallen

nije veslo sisao

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außer vom Staat finanzierten Gemeinschaftsgräbern (Polyandrion) für im Kampf gefallene Soldaten waren die Gräber in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Er war dort wegen des Zeitalters der Vernunft in Ungnade gefallen und wurde von der föderalistischen Presse bei seiner Ankunft als verlogener, versoffener und hemmungsloser Ungläubiger verleumdet.

de.wikipedia.org

Mit derartigen „höhnischen Reaktionen“ sei die Entscheidung eigentlich schon gefallen.

de.wikipedia.org

Der Entwurf gefiel den Verantwortlichen bei Standard, sodass weitere Exemplare folgten.

de.wikipedia.org

Verhältnismäßig wenige Offiziere sind dabei gefallen, entsprechend den schon ungewöhnlich niedrigen Angaben zu den Gesamtverlusten (s. o.).

de.wikipedia.org

Er ist komplett, aber der nördliche Eingangstein und zwei weitere Steine sind nach innen gefallen.

de.wikipedia.org

Schon bei der Schiffstaufe war es zu einem Unglück gekommen; die Zuschauertribüne für die Ehrengäste war zusammengebrochen und mehrere Personen waren ins Wasser gefallen.

de.wikipedia.org

In manchen Quellen wurde spekuliert, er sei einem Mord zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

So erzählt ein Mädchen, wie schwer ihr die Umstellung von der Schule zur Lehre gefallen ist, obwohl ihr die Lehre besser gefällt.

de.wikipedia.org

Andere Berichte gehen auf Gerüchte über die Aufhängung von Genitalien in Dörfern von in Ungnade gefallenen Arbeitern zurück.

de.wikipedia.org