rechter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rechter im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

I.recht ADJ

recht (richtig)

pravi

recht (rechts)

desni

II.recht ADV (ziemlich)

recht

dosta, prilično

rechter Winkel

pravi kut

recht und billig

pravo i pošteno

recht haben

imati pravo, biti u pravu

das geschieht ihr recht!

tako joj i treba!

es allen recht machen

zadovoljiti svima

ihm kann man nichts recht machen

ništa mu nije pravo

so ist’s recht!

tako valja!

Rechte <-n, -n> SUBST m/f

Rechte POL

desničar m

Rechte ANATPOL

desnica f

Recht <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Recht

pravo, pravica

alle Rechte vorbehalten JUR

sva prava zadržana

auf sein gutes Recht pochen

pozivati se na svoje pravo

bürgerliches Recht

građansko pravo

das Recht haben

imati pravo (auf, akk zu … na akk da …)

die Rechte beschneiden

krnjiti prava

dingliches Recht

stvarno pravo

geltendes Recht

pozitivno pravo

gleiches Recht für alle

jednaka prava za sve

im Recht sein

biti u pravu, imati pravo

mit Fug und Recht

s punim pravom

mit welchem Recht …

s kojim pravom …

von seinem Recht (auf akk) Gebrauch machen

iskoristiti svoje pravo (na akk)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rechter Winkel

pravi kut

geschieht ihm recht!

tako mu i treba!

Übersetzungen für rechter im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desni

recht(er)

desno krilo POL SPORT

rechter Flügel m

desna ruka ANAT fig

rechte Hand

pravi kut

rechter Winkel

podug(ačak)

ziemlich lang, recht lang

ugoditi

erfreuen dat/akk es dat recht machen

nevisok

eher klein, recht klein

rechter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rechter Winkel

pravi kut

ihm kann man nichts recht machen

ništa mu nije pravo

auf das rechte Maß zurückführen

svesti na pravu mjeru

das rechte Maß

prava mjera

jetzt will ich erst recht nicht!

sada baš neću!

der rechte Augenblick

pravi čas

rechter Winkel

pravi kut

ins rechte Licht rücken

prikazati u pravom svjetlu

wenn ich dich recht verstehe …

ako te dobro razumijem …

man kann ihm nichts recht machen

ništa mu nije pravo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der unteren Hälfte befindet sich auf silbernem Grund ein abgewandelter bergischer Löwe, blaubewehrt, doppelgeschwänzt, rot und mit erhobener rechter Pranke.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren wird die Schwarze Szene im Spannungsfeld rechter Ideologien als eigenständiger kultur- und sozialwissenschaftlicher Untersuchungsgegenstand betrachtet.

de.wikipedia.org

Erst im letzten Drittel der Saison spielte er regelmäßig und hauptsächlich als rechter Außenläufer.

de.wikipedia.org

Er kam wechselweise als rechter Verteidiger und Mittelläufer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Seit 1945 wird das Wort zuweilen auch als abwertende Bezeichnung für Menschen mit politisch rechter Gesinnung verwendet.

de.wikipedia.org

Der Herzog ist mit einer Rüstung bekleidet, sein rechter Arm ist auf seinen Helm gestützt, in der linken Hand hält er sein Schwert.

de.wikipedia.org

Dabei sollte zunächst die Person ganz links im Raum sitzend ihre Aussage machen, dann ihr rechter Sitznachbar, bis fortlaufend jeder seine persönliche Einschätzung gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Einige Politiker und Kandidaten der Partei waren zuvor Mitglieder extrem rechter Parteien.

de.wikipedia.org

Er spielt als rechter Mittelfeldspieler oder als rechter Außenstürmer, auf diesen Positionen kann er seine große Stärke, die Dribblings, am besten ausspielen.

de.wikipedia.org

Der Schmegelgraben, auf einigen Karten auch als Brückgraben Insel bezeichnet, ist ein orografisch rechter Nebenfluss der Uchte.

de.wikipedia.org