Übersetzungen für „Abfolge“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Erbfolge SUBST f

Erbfolge

successio <-onis> f

Gefolge SUBST nt

Gefolge

comitatus <-us> m

Gefolge

comites <-tum> mpl [praetoris]

zufolge PRÄP nachgestellt

zufolge

ex +Abl

zufolge

secundum +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Nachfolge SUBST f

Nachfolge in etw.

successio <-onis> f Gen [hereditatis; imperii]

jmds. Nachfolge antreten

alci [o. in locum alcis] succedere

abfallen VERB

1. (herunterfallen)

abfallen

cadere

abfallen

decidere

2.

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

deficere ab

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

desciscere ab [a Latinis ad Romanos; a factione]

vom Glauben abfallen

ab opinione dei deficere

3. Gelände

abfallen

declivem esse

abfallen

proclivem esse

abfangen VERB

abfangen

intercipere [epistulam; naves]

abfragen VERB

abfragen

interrogare alqm de alqa re

abfragen

percontari alqm de alqa re

Folge SUBST f

1.

Folge (Reihenfolge, Abfolge)

ordo <-dinis> m

Folge (Reihe)

series <-ei> f

2. (Wirkung, Ergebnis)

Folge

effectus <-us> m

Folge

eventus <-us> m

Folge

exitus <-us> m

etw. zur Folge haben

efficere

folgen VERB

1.

folgen

sequi +Akk.

folgen (im Amt, als Nachfolger)

succedere +Dat.

2. (gehorchen)

folgen

obtemperare +Dat.

folgen

parēre +Dat.

folgen

oboedire +Dat.

3. (resultieren)

folgen aus

effici ex

folgen aus

sequi ex

daraus folgt, dass ...

efficitur [o. sequitur] , ut ...

Erfolg SUBST m

Erfolg

eventus <-us> m

Erfolg

successus <-us> m

mit Erfolg

bene

mit Erfolg

prospere

mit Erfolg

feliciter

ohne Erfolg

frustra

ohne Erfolg

nequiquam

Erfolg haben Person in etw.

proficere in m. Abl

Erfolg haben Arbeit, Vorhaben

bene succedere

Erfolg haben in etw. Arbeit, Vorhaben

prospere evenire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abfolge der Präsidentschaften des Bundesrates wurde aufgrund der veränderten Bevölkerungszahlen ab dem Geschäftsjahr 2017/18 geändert.

de.wikipedia.org

Die Abfolgen verweisen auf geringe Sedimentverfügbarkeit während sich das Becken weitete und thermisch subsidierte.

de.wikipedia.org

Unter Subsidiaritätsprinzip versteht man im Verfassungsprozessrecht eine Abfolge, wonach eine bestimmte Verfahrenshandlung erst nachrangig nach einer anderen Verfahrenshandlung zulässig ist.

de.wikipedia.org

Die Basis bestand wohl aus einer Abfolge von Wulst–Kehle–Wulst, wobei der untere Wulst nur erschlossen, nicht aber erhalten ist.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der nachfolgenden Nennung der Fraktionen richtet sich nach deren erstmaligem Auftreten in der Abfolge der Legislaturperioden seit 1952.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann nur in begrenztem Umfang die Abfolge der Schauplätze bestimmen, einige davon sind Sackgassen.

de.wikipedia.org

Eine horizontale Abfolge unterschiedlicher fossiler Spuren im Gestein kann jedoch auch Sukzessionen, also eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Spurenfossilien-Vergesellschaftungen, repräsentieren.

de.wikipedia.org

Sie sind Teil einer Abfolge von Metasedimenten, deren Protolithe karbonischen bis triassischen Alters sind.

de.wikipedia.org

Bis 1911 erschienen in loser Abfolge insgesamt sieben Geschichten.

de.wikipedia.org

Bei einer Vielzahl virologischer Erreger erfolgt die Abfolge der zuvor genannten Untersuchungen nach einem mehr oder weniger vorgegebenen Muster, das als Stufendiagnostik bezeichnet wird.

de.wikipedia.org