Übersetzungen für „Gleichem“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . gleich ADJ

gleich

aequus

gleich

aequalis

gleich

par <paris>

in gleicher Weise

aequo modo

Gleich und Gleich gesellt sich gern

pares cum paribus facillime congregantur

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

II . gleich ADV

1. (ebenso)

gleich

pariter

gleich

aeque

gleich alt

aequalis

gleich gesinnt

consentiens <-ientis>

gleich gesinnt

concors <-cordis>

2. (sofort)

gleich

statim

Wendungen:

gleich in der Nähe

proxime

Beispielsätze für Gleichem

Gleiches mit Gleichem vergelten

vices rependere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch in puncto Sturheit waren die zwei Prozessführenden auf gleichem Niveau.

de.wikipedia.org

So begründet die Besitzentziehung zwar neuen Besitz des Störers, dieser ist jedoch nicht in gleichem Maße geschützt.

de.wikipedia.org

Das Studio produzierte zwei Remakes des Films mit gleichem Originaltitel, die eher Filmmusicals sind.

de.wikipedia.org

Die Einträge erfolgen analog zum allgemeinen Nekrolog 2012 zeitlich fallend und bei gleichem Datum alphabetisch.

de.wikipedia.org

Sinneszellen eines bestimmten Typs werden durch chemisch ähnliche Verbindungen mit gleichem Merkmal erregt, wobei die Empfindlichkeit für solche Klassen recht unterschiedlich sein kann.

de.wikipedia.org

Oft finden sich Christen in annähernd gleichem Alter, gleichem Familienstand und mit gleichen Interessen und Vorlieben in einem Hauskreis zusammen.

de.wikipedia.org

Die Defizite, die eine steigende Tendenz aufweisen, können nur durch fühlbare Einschnitte in das Verkehrsnetz reduziert bzw. auf gleichem Niveau gehalten werden.

de.wikipedia.org

Mit gleichem Eifer trieb er seine Rosenzucht voran und veröffentlichte 1916 ein Buch darüber.

de.wikipedia.org

Der Motor leistete bei gleichem Hubraum nun 112 bhp (84 kW).

de.wikipedia.org

Die deutlich sichtbaren Waldschäden blieben seit 1986 auf etwa gleichem Niveau von 32 %.

de.wikipedia.org