Deutsch » Latein

markieren VERB (kennzeichnen)

notare
signare

vertagen VERB

procrastinare
differre

abtragen VERB

1.

plano aequare
destruere [murum]

2. (Essen)

tollere [cibos; pocula]

3. (Schulden)

solvere

4. (Kleider)

conterere [vestem]

anklagen VERB

accusare alqm alcis rei
arguere alqm alcis rei

ertragen VERB

tolerare
(per)ferre
pati [iniurias; frigus; sitim]

Markthalle SUBST f

basilica f

Markstein SUBST m

1. (Grenzstein)

terminus m

2. übtr

insigne <-nis> nt

abfragen VERB

interrogare alqm de alqa re
percontari alqm de alqa re

abplagen VERB

exerceri alqa re
laborare
labore confici

aufjagen VERB

excitare [leones]

aufragen VERB

eminēre
prominēre

aufsagen VERB (rezitieren)

recitare [carmen]

aussagen VERB

enuntiare
aussagen JUR
indicare [de coniuratione]
iurare

I . beklagen VERB trans

deplorare
(com)miserari [fortunam; interitum alcis]

II . beklagen VERB refl

queri de cum alqo

Betragen SUBST nt

mores <-rum> mpl

entsagen VERB

decedere de [de gaudiis vitae; de imperio]

verjagen VERB

fugare
pellere

versagen VERB

Stimme, Kräfte, Motor

deficere alqm

anfragen VERB

interrogare
consulere alqm de alqa re

I . betragen VERB trans

facere
efficere

II . betragen VERB refl

se gerere [bene; turpissime]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An Markttagen trugen die Bauern ihre Waren in Körben oder Hotten zu den Märkten in den umliegenden Städten.
de.wikipedia.org
Im ersten Obergeschoss verkauften an Markttagen Tuchmacher und Gerber ihre Waren.
de.wikipedia.org
Kinder erhielten an Markttagen schulfrei, um auch mit dem Karussell fahren zu können.
de.wikipedia.org
An manchen Markttagen betrug der Viehauftrieb an Großvieh über 1.000 Stück.
de.wikipedia.org
In diesem sogenannten Fischkasten wurden an Markttagen Fische ausgesetzt.
de.wikipedia.org
1938 hatten sie die Dampflokomotiven auf der Strecke weitgehend verdrängt, jenen blieb nur der Güterverkehr, der Personenverkehr an den Markttagen und ein einziger gemischter Zug.
de.wikipedia.org
Das Untergeschoss des Gebäudes diente an Markttagen als Markthalle, hier befand sich auch der städtische Salzladen.
de.wikipedia.org
Zum Dorfleben gehörte neben dem wöchentlichen Kirchgang und den Markttagen auch das jährlich stattfindende Schützenfest.
de.wikipedia.org
An den Markttagen gibt es jeweils eine Ausstellung, die regionalen Künstlern eine Plattform bietet.
de.wikipedia.org
An Markttagen kam sie in die Stadt um Obst, Brot und Fleisch zukaufen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina