Übersetzungen für „Stelle“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Stelle SUBST f

1. (Platz, Ort)

Stelle

locus m

auf der Stelle (sofort)

statim

zur Stelle sein

adesse

an jmds. Stelle

pro alqo

an deiner Stelle

tuo loco

an jmds. Stelle treten

in locum alcis succedere

2. (Arbeitsstelle, Amt)

Stelle

munus <-neris> nt

sich um eine Stelle bewerben

munus petere

I . stellen VERB trans

1. (hinstellen)

stellen

ponere

stellen

statuere

stellen

constituere

stellen

sistere

etw. zur Schau stellen

alqd exponere

Bedingungen stellen

condiciones ferre

jmdm. eine Frage stellen

alqm interrogare

2. (vor Gericht)

stellen

sistere

II . stellen VERB refl

1.

sich stellen (sich hinstellen, sich aufstellen)

consistere

Wendungen:

sich krank/tot stellen

aegrum/mortuum simulare

Beispielsätze für Stelle

seichte Stelle

vadum nt

an Ort und Stelle

in re praesenti

an jmds. Stelle treten

in locum alcis succedere

auf der Stelle (sofort)

statim

zur Stelle sein

adesse

an jmds. Stelle

pro alqo

an deiner Stelle

tuo loco

sich um eine Stelle bewerben

munus petere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.

de.wikipedia.org

An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.

de.wikipedia.org

An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.

de.wikipedia.org

Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind 250 webbasierte Zugänge für autorisierte Stellen (Leitstellen, Katastrophenschutzbehörden, Dienststellen) verfügbar.

de.wikipedia.org

An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.

de.wikipedia.org

An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.

de.wikipedia.org