Übersetzungen für „adnehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . drehen VERB trans

drehen

torquēre

II . drehen VERB refl

sich drehen

torqueri

sich drehen

versari

sich im Kreis drehen

in orbem circumagi

sich um etw. drehen übtr Gespräch

agi de alqa re

abgehen VERB

1. Post

abgehen

abire

abgehen

mitti

2. Zug, Schiff

abgehen

abire

abgehen

avehi

3. (frühzeitig von der Schule)

abgehen

relinquere +Akk

4. (von seiner Meinung)

abgehen

deflectere de, ab

absehen VERB (Ende, Folgen)

absehen

providēre

es auf etw. abgesehen haben

spectare (ad) alqd

es auf jmd. abgesehen haben

petere alqm

von etw. absehen (etw. nicht berücksichtigen)

omittere alqd

von etw. absehen (etw. nicht berücksichtigen)

discedere ab alqa re

I . angehen VERB trans

1. (betreffen)

angehen

pertinēre ad

angehen

attinēre ad

angehen

spectare ad

angehen

attingere

2. (bitten)

angehen um etw.

adire de alqa re

II . angehen VERB intr

1. (erträglich sein)

angehen

tolerabile esse

angehen

ferri [o. tolerari] posse

2.

angehen Feuer

(ex)ardescere

angehen Licht

illucescere

ansehen VERB

ansehen

(a)spectare

ansehen

aspicere

ansehen

contemplari

ansehen

intueri

ansehen als ...

putare m. dopp. Akk o. m. pro

ansehen als ...

existimare m. dopp. Akk.

jmdm. etw. ansehen

alqd ex vultu [o. ex specie] alcis colligere

jmdm. ansehen, dass ...

ex vultu [o. ex specie] alcis colligere m. A. C. I.

Lehen SUBST nt

Lehen

beneficium nt

Lehen

feodum, feudum <i> nt

gehen VERB

1. (sich fortbewegen)

gehen

ire

gehen

vadere

ein und aus gehen

commeare

in die Politik gehen

ad rem publicam accedere

2. übtr

wie geht's?

ut vales?

mir geht es gut

valeo

mir geht es gut

bene me habeo

es geht um etw.

alqd agitur

sich gehen lassen

sibi indulgēre

sich gehen lassen (sich vernachlässigen)

se iusto plus neglegere

I . sehen VERB trans

sehen

vidēre

sich sehen lassen (erscheinen)

conspici

sich sehen lassen (erscheinen)

in conspectum venire

sieh mal!

ecce!

sieh(e) da!

ecce!

etw. gern sehen

gaudēre alqa re

II . sehen VERB intr

auf etw. sehen

spectare in alqd [in horologium; in mare]

nach oben/unten/hinten sehen

suspicere/despicere/respicere

wehen VERB

wehen

flare

Wehen¹ SUBST Pl (Geburtswehen)

Wehen

dolores <-rum> mpl ad partum

flehen VERB

flehen zu jmdm.; zu jmdm. um etw.

implorare alqm; alqd ab alqo

Flehen SUBST nt

Flehen

supplicia ntpl

stehen VERB

1.

stehen (aufrecht stehen)

stare <steti>

stehen (sich befinden)

esse

zur Seite stehen

adesse +Dat

in Flammen stehen

ardēre

im Wege stehen

obstare <obstiti>

stehen bleiben

consistere

stehen lassen

relinquere

mit etw. stehen und fallen

totum pendēre ex alqa re

wie steht das Rennen?

qui cursūs est status?

Wendungen:

jmdm. gut/schlecht stehen

alqm decēre/dedecēre

dieses Kleid steht dir (gut)

haec vestis te decet

I . ziehen VERB trans

ziehen

trahere

ziehen (Graben)

ducere

das Schwert ziehen

gladium stringere

Nutzen aus etw. ziehen

fructum capere ex alqa re

etw. nach sich ziehen

alqd efficere

Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

II . ziehen VERB intr (wandern)

ziehen

migrare

ziehen

iter facere

in den Krieg ziehen

proficisci ad bellum

begehen VERB

begehen (verüben)

committere

begehen (verüben)

facere [caedem; iniuriam]

begehen (Fest)

celebrare

begehen (Fest)

agere

begehen (Fest)

agitare [diem natalem]

eine Dummheit begehen

stulte agere

einen Fehler begehen

peccare

besehen VERB

besehen

inspicere [detrimentum diligenter]

fliehen VERB

fliehen

fugere [ex oppido; in provinciam]

fliehen

fugae se mandare

vor jmdm./etw. fliehen

alqm/alqd fugere [hostem]

umgehen VERB

1. (herumgehen um)

umgehen

circumire

2. übtr

umgehen

vitare

umgehen

eludere [leges; periculum]

Wendungen:

mit jmdm./etw. umgehen (behandeln)

tractare +Akk

umsehen VERB

1.

sich umsehen (zurückblicken)

respicere [ad oppidum]

Wendungen:

sich umsehen (ringsum schauen)

circumspicere

zusehen VERB

1. (zuschauen)

zusehen

spectare +Akk [ludos; fabulam; gladiatores]

Wendungen:

zusehen, dass ... (dafür sorgen)

vidēre, ut ...