Übersetzungen für „aequent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aequē ADV (aequus)

1.

aeque

gleich(mäßig)

2.

aeque

gleich, in gleicher Weise, ebenso (wie: ac, atque o. et)

aequō <aequāre> (aequus)

1.

a.

aequo

ebnen [ locum; arenam pedibus ]

b.

aequo

gerade stellen [ mensam ]

frontem [o. aciem] aequare MILIT

ausrichten

c.

aequo

gleichmachen, ausgleichen, gleichmäßig verteilen [ pecunias Vermögensgleichheit einführen; laborem ]

ira aequavit vires

aequato omnium periculo

bei einer für alle gleichen Gefahr

aequato iure omnium

mit Gleichstellung der Rechte aller

d.

aequo

gleichmachen, angleichen

alqd solo (Dat) aequare

dem Erdboden gleichmachen

alqd caelo aequare

himmelhoch auftürmen

alqm caelo laudibus aequare übtr

bis in den H. erheben

e.

aequo

gleichstellen, auf gleiche Stufe stellen, vergleichen

omnes aequat cinis

der Tod macht alle gleich

2. u. Pass.

se aequare

gleichstehen, -kommen

3. (m. Akk)

aequo

gleichkommen, erreichen [ superiores reges; alqm equestri gloriā; equitem cursu ]

aequor <oris> nt (aequus)

1.

aequor

Ebene, Fläche [ campi ]

2.

aequor

(flaches) Feld, Erdboden [ proscissum Brachfeld ]

ferro scindere aequor

mit dem Pflug den Boden aufreißen

3. poet

aequor

Meer(esfläche) [ vastum; placidum; rapidum ]

aequor meton.

Seewasser

aequor im Pl

Fluten

aequum <ī> nt (aequus)

1.

aequum

ebene Fläche, Ebene, freies Feld

2.

aequum

Billigkeit, Angemessenheit

per aequa per iniqua

durch jedes angemessene od. unangemessene Mittel, um jeden Preis

3.

aequum

Gleichheit, gleiche Lage, gleiches Recht

ex aequo

gleichmäßig

in aequo esse (stare)

auf gleicher Stufe, in gleichen Verhältnissen

aequus <a, um>

1.

aequus

eben, flach [ locus ]

ex aequo loco loqui, dicere

im Senat reden ( ↮ ex inferiore loco: vor Gericht zu den Richtern, die höher saßen; ex superiore loco: in der Volksversammlung v. der Tribüne zum Volk)

2.

aequus

gleich, gerade (gerichet) [ milit. frons gerade (gerichete) Front ]

3.

aequus

günstig (gelegen) [ locus; tempus ]

4.

aequus

wohlgesinnt, wohlwollend, gnädig

5.

aequus

gleichmütig, gelassen, ruhig; auch gleichgültig

aequus animus

Gleichmut, Gelassenheit, auch Gleichgültigkeit

aequo animo

m. Gleichmut, m. Gelassenheit, m. Ruhe

6.

aequus

gerecht, unparteiisch [ iudex; arbiter; testis; iudicium; lex; condicio ]

aequum est

es ist recht u. billig

7.

aequus

gleich, gleichmäßig, gleich groß (wie [ im Vergleich ]: m. folg. ac, atque, auch m. cum; in, an etw.: m. Abl)

aequo spatio abesse

in aequa laude ponere

für gleich lobenswert halten

viribus aequi

8. (proelium u. ä.)

aequus

gleich, unentschieden

aequo proelio [o. Marte] pugnare

ohne Entscheidung kämpfen

dē-que

→ sus

Siehe auch: sus , sūs

sus² ADV

sus

aufwärts, in die Höhe

susque deque nur sprichw

(eigtl. auf u. ab) mehr od. weniger, gleichgültig

susque deque habere alqd [o. de alqo]

sich nichts aus etw. o. jmdm. machen

sūs¹ <suis> m u. f

1.

sus

Schwein

sprichw sus Minervam docet

wenn ein Dummer einen Klugen lehren will

2. Ov.

sus

ein Fisch

I . eques <equitis> SUBST m u. f (equus)

1.

eques

Reiter(in)

eques MILIT

Kavallerist

2. Pl u. Sg koll.

eques

Reiterei, Kavallerie

3.

eques

Ritter

4. koll.

eques

Ritterstand, Ritterschaft, Reiteradel (im Rang zwischen dem Senat und der Plebs)

5. poet

eques

Pferd

6. mlt.

eques

Springer (Figur im Schachspiel)

II . eques <equitis> ADJ

eques

beritten, zu Pferd

ne-que, nec (ne-⁴ u. -que)

1.

neque

und nicht, auch nicht

neque quisquam

u. niemand

neque ullus

u. keiner

neque umquam

u. niemals

neque usquam

u. nirgendwo

2. nach vorhergehendem bejahenden Satz

neque

aber nicht, jedoch nicht

nostri hostem in fugam dederunt neque persequi potuerunt

3. Verbindungen:

neque vero

aber nicht

neque enim

denn nicht

neque tamen

dennoch nicht

neque etiam

u. sogar nicht

4.

neque … neque [o. nec … nec]

weder … noch

5.

neque … et

zwar nicht … aber, nicht … sondern vielmehr

et … neque

zwar … aber nicht, teils … teils nicht

6.

neque aut … aut [o. neque vel … vel] [o. et neque … neque]

und weder … noch

7.

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

8. (altl.) = non; klass. nur in Zusammensetzungen: nec-opinatus, neg-otium

neque

nicht

nequeō <nequīre, nequīvī [o. nequiī], nequitum> wird nach ire „gehen“ konjugiert (aus unpers. nequit < neque it „es geht durchaus nicht“ zu persönl. Verb umgeformt; vgl. queo)

nequeo

nicht können, nicht im Stande sein, nicht vermögen (sofern es die Umstände nicht erlauben, dagegen non posse, non valere: nicht im Stande sein, sofern die Kräfte u. Mittel fehlen)