Übersetzungen für „alpe“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

alle ADJ

alle

cuncti <-ae, -a>

alle

omnes nt: omnia; Gen.: omnium

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

alle beide

uterque

ein für alle Mal

in omne tempus

alle vier Jahre

quarto quoque anno

Alpen SUBST Pl

Alpen

Alpes <Alpium> fpl

Alge SUBST f

Alge

alga f

I . als KONJ zur Einleitung von Nebensätzen

1. (als, nachdem)

als

cum +Konjkt

als Cäsar dies gemeldet worden war, brach er auf

cum Caesari id nuntiatum esset, profectus est

2. (zu der Zeit, als; damals, als)

als

cum +Indik

als Cäsar nach Gallien kam, gab es dort zwei Parteien

cum Caesar in Galliam venit, duae ibi factiones erant

Wendungen:

als ob

quasi +Konjkt

II . als ADV

1. im Vergleich nach einem Komparativ und komparativischen Ausdrücken wie z.B. „malle“

als

quam

dieses Haus ist größer als unseres

haec domus maior quam nostra est

2. nach Adjektiven und Adverbien, welche eine Ungleichheit/Unähnlichkeit bezeichnen, wie z.B. „alius“, „aliter“

als

ac

als

atque

als

et

es verhält sich anders, als du denkst

res aliter se habet ac sentis

alt ADJ

1. (betagt)

alt

grandis natu

alt

vetus <veteris>

alt

senex <senis>

alt werden

senescere

alte Frau

anus <-us> f

alter Mann

senex <senis> m

wie alt bist du?

quot annos natus/nata es?

wie alt bist du?

qua aetate es?

ich bin 15 Jahre alt

quindecim annos natus/nata sum

sechzig Jahre alt werden

sexaginta annos complēre

2.

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetus

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetustus [mos; amicus]

alt (uralt, antik, altertümlich; altehrwürdig)

antiquus [templa; genus; Troia]

es bleibt alles beim Alten

res in antiquo statu manet

3. (altgedient)

alt

veteranus [milites]

also ADV

also

igitur

Lupe SUBST f

Lupe

macroscopium nt

etw. unter die Lupe nehmen übtr

alqd diligenter examinare

Cape SUBST nt

Cape

cappa f

Hupe SUBST f

Hupe

bucina f

ade INTERJ

ade

vale! an eine Person gerichtet

ade

valete! an mehrere Personen gerichtet

Alpen-

Alpen-

Alpinus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Alpe ist eine Alminteressentschaft, die aus etlichen Kleinalmen entstand, einige von diesen sind als Voralmen erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Auf der Alpe, wenige Meter unterhalb der ehemaligen Alpgebäude, steht die Kapelle Hl.

de.wikipedia.org

Mit der Zunahme des Tourismus entstand in der Alpe ein Gastronomiebetrieb, für den das Gebäude immer mehr renoviert und modernisiert wurde.

de.wikipedia.org

Beide, Alpe und Wölpe sind Nebenflüsse der Aller.

de.wikipedia.org

Dieser Alpe-Wölpe-Umfluter genannte Wasserlauf dient vor allem dem Hochwasserschutz von Rethem.

de.wikipedia.org

Die Alpe wurde mit dem Vieh vom untersten Bereich der Unteralp nach oben abschnittsweise beweidet.

de.wikipedia.org

Mehrere Tierställe, ein Kräutergarten, eine Alpe sowie ein Bergbauernhof gehören dazu.

de.wikipedia.org

Dieser fließt wenige hundert Meter östlich des Naturschutzgebietes in die Alpe, einem Nebenfluss der Aller.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet entwässert über Gräben in Richtung der Alpe, einem Nebenfluss der Aller.

de.wikipedia.org

Das Gebäude der Alpe besteht aus einem zweigeschossigen, langgestreckten Satteldachbau.

de.wikipedia.org