Übersetzungen für „anspannumg“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Anspannung SUBST f (Anstrengung)

Anspannung

contentio <-onis> f

Anspannung

intentio <-onis> f

Entspannung SUBST f

Entspannung

relaxatio <-onis> f (animi)

anspannen VERB

1. (Tiere)

anspannen

(ad)iungere [equos ad currum]

2. (Kräfte, Muskeln)

anspannen

(con)tendere

anspannen

intendere [funem]

Spannung SUBST f (gespannte Erwartung, Neugier)

Spannung

exspectatio <-onis> f

Spannung

mentis incitatio <-onis> f

jmd. in höchste Spannung versetzen

alqm in summam exspectationem adducere

Spannungen POL

discidia ntpl

Spannungen POL

simultas <-atis> f

jmd. in Spannung halten

alqm intentum habēre

anspornen VERB (anfeuern)

anspornen

incitare

anspornen

concitare [alqm ad studium]

Anspielung SUBST f

Anspielung auf

tecta significatio <-onis> f Gen

gespannt ADJ (voll Erwartung)

gespannt

intentus

spannend ADJ

spannend

animum vinciens

spannend

mentem alliciens [fabula criminalis]

angespannt ADJ (angestrengt)

angespannt

contentus

mit angespannter Aufmerksamkeit

attento animo

die Lage ist sehr angespannt

res est in summo discrimine

aufspannen VERB (Schirm)

aufspannen

pandere

I . ausspannen VERB trans

1. (Netz, Seil)

ausspannen

extendere [funem]

2. (Pferde)

ausspannen

disiungere [equos]

II . ausspannen VERB intr (sich erholen)

ausspannen

requiescere

ausspannen

animum [o. se] relaxare

entspannen VERB konkr. u. übtr

entspannen

relaxare [musculos; condicionem Lage, Situation ]