Übersetzungen für „höchste“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . hoch ADJ

1.

hoch

altus [mons; turris]

hohe See

altum nt

eine 20 m hohe Mauer

murus viginti metra altus

2.

hoch (Lob, Ehre; Preis)

magnus

hoch (Strafe)

gravis

hoch (Rang)

amplus

hohes Alter

senectus <-utis> f

eine hohe Meinung von jmdm. haben

magni aestimare alqm

3. (Ton)

hoch

acutus

II . hoch ADV bei Wertbestimmungen

hoch

magni

hoch

magno

hoch achten [o. schätzen]

magni aestimare

hoch begabt

summo ingenio praeditus

drei Mann hoch

terni

höchst ADV

höchst

maxime (meist aber nur durch den Superlativ des Adjektivs auszudrücken)

Beispielsätze für höchste

der höchste Grad der Härte

maxima duritia

jmd. in höchste Spannung versetzen

alqm in summam exspectationem adducere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die höchste Schneehöhe an den Weihnachtsfeiertagen wurde im Jahr 1981 mit 1,10 m erreicht.

de.wikipedia.org

Die Wahlbeteiligung war mit 78,8 % die höchste Wahlbeteiligung bei der Europawahl 2009 in einem Land ohne Wahlpflicht.

de.wikipedia.org

Um eine britische Bombe zu bauen, hatte die Plutoniumproduktion höchste Priorität.

de.wikipedia.org

Seit 1850 wurde auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde die höchste Einwohnerzahl 1977, gleichzeitig die der Rumänen und der Rumäniendeutsche ermittelt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist stark zergliedert, die höchste Erhebung ist die Karlshöhe mit.

de.wikipedia.org

Die höchste Instanz ist das Højesteret; es behandelt ausschließlich Fälle, die zuvor von einem Landesgericht entschieden wurden.

de.wikipedia.org

Diese hatte drei 16′-Register und keine Mixturen (höchste Fußlage 2′).

de.wikipedia.org

Ihr Aufgabengebiet wurde beträchtlich erweitert, in der Hofkanzleiordnung von 1719 wurde sie sowohl als „unser königliches und landesfürstliches allerhöchstes Gericht“ als auch als „unsere letzte und höchste königliche Stelle“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

1941 gelang der Aufstieg in die drittklassige Division 3, die seinerzeit für nordschwedische Mannschaften die höchste Liga war.

de.wikipedia.org

Albertonectes hatte die höchste Zahl an Halswirbeln unter allen bekannten Wirbeltieren und den in Relation zum Körper längsten Hals aller Plesiosaurier.

de.wikipedia.org