betäubt sein, außer sich sein, stutzen, staunen, verblüfft sein (durch, vor, über etw.: Abl; bei etw.: ad; beim Anblick jmds. o. einer Sache: in m. Abl) [ carminibus; ad auditas voces; in Turno ]

animi exspectatione stupent

semisomnus stupuit

3. poet; nachkl.

stupeo

anstaunen, bewundern [ plena horrea ]

4. (v. Sachen)

stupeo

stillstehen, stocken

stupuit Ixionis orbis

stupente seditione

I . super² ADV

1. (räuml.)

a.

super

darüber, darauf, oberhalb, oben

humum super spargens

b. poet; nachkl.

super

v. oben (her)

c. Verg.

super

nach oben, über sich

super aspectans

2. übtr

a.

super

überdies, außerdem

super (quam)

außerdem

super quam quod

außerdem dass

super haec fatur

b.

super

(noch) mehr

satis superque

mehr als genug

his accensa super

c.

super

vor allem

d.

super

übrig

Atheniensibus praeter arma nihil erat super

II . super² PRÄP (manchmal, bes. poet, nachgest.)

1. b. Abl

a. (räuml., auf die Frage „wo?“)

super

über, oben auf

ligna super foco reponere

ensis super cervice pendet

b. (zeitl.)

super poet

während, bei

nocte super media

super mero

c. übtr

super

wegen, bezüglich, von, über (= de)

hac super re scribam ad te Cic.

super tali causa missus

super scelere suspectus

rogitans super Priamo

super legatione agere

2. b. Akk

a. (räuml. auf die Frage „wo?“ u. „wohin?“)

super

über, oben auf

super tumulum alqd statuere

super alqm [o. alqd] procumbere

alqm super arma ferre

auf dem Schild

alqm videre super laureatum currum

oberhalb v.

super flumen aciem instruere

situs super flumen

super templum

in … hinauf, zu … hinauf

super astra ferri

über … hinaus; jenseits v.

super Sunium navigare

super Indos imperium proferre

Gaetuli super Numidiam sunt

b. nachkl. (zeitl.)

super

während, bei

super cenam

super hos divum honores

c. übtr

super

über … hinaus, mehr als

super decem milia

super naturam

super omnia

vor allem

alius super alium

einer nach dem anderen

super (= praeter)

außer

super ceteros honores

super cetera

außer allem Übrigen

super haec

außerdem

nū-per ADV Superl nūperrimē

1.

nuper

neulich, unlängst, jüngst, vor kurzem

2.

nuper

einst, vor Zeiten

superā¹ poet Adv u. Präp

→ supra

Siehe auch: suprā

I . suprā (superus) ADV

1. (räuml.)

a.

supra

oben, oberhalb, darüber

mare, quod supra alluit

= die Adria

b. Verg.

supra

darüber hinaus o. hervor

toto vertice supra esse

hervorstehen, überragen

2. (zeitl.)

a.

supra

vorher, früher

ea quae supra ostendimus

ut supra dixi

b.

supra

v. früher her, v. vorher

3. übtr

supra

darüber hinaus, mehr, weiter

supra adicere

b. Auktionen mehr bieten

rem supra ferre quam fieri potest

größer machen als, übertreiben

II . suprā (superus) PRÄP b. Akk, bisw. nachgest.

1. (räuml., auf die Fragen „wo?“ u. „wohin?“)

a.

supra

oberhalb v., oben über, oben auf

ille qui supra nos habitat Plaut.

accumbere supra alqm

supra eum locum übtr

supra caput esse

auf dem Nacken sitzen

b.

supra

über … hin(weg), über … hinaus

supra segetes navigare

supra nubem volare

c.

supra

jenseits v.

Syene oppidum, quod est supra Alexandriam

exercitus supra Suessulam hibernat

2. (zeitl.)

supra

vor

supra hanc memoriam

vor unserer Zeit

res supra septingentesimum annum repetitur

liegt 700 Jahre zurück

3. übtr

a. (v. Maß u. Rang)

supra

über … hinaus

supra quattuor milia hominum

supra omnia esse

höher als alles sich erweisen

supra modum

über das Maß

supra vires

supra bonum atque honestum

mehr als recht u. anständig ist

supra leges esse

mehr gelten als die Gesetze

supra alqm ire

jmd. übertreffen

b. nachkl. (vom Amt)

supra

über

supra bibliothecam esse

vorstehen

alqm supra somnum habere

als Wächter über seine Nachtruhe

c.

supra

außer (= praeter).

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Übersetzungen für „cuperem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cupiō <cupere, cupīvī [o. cupiī], cupītum>

1.

2. (alci od. alcis causā)

3. poet

cyprum, cuprum <ī> nt (Cypros) spätlat

cūdō <cūdere, – –> vor- u. nachkl.

1.

2.

3.

super-eō <īre> Lucr. (alqd)

cupe…

→ cuppe…

cuppēs <ēdis> m (cupio) Plaut.

cupītum <ī> nt (cupio) Tac.

currō <currere, cucurrī, cursum>

1.

2.

3.

4. poet

5.

6.

7. (v. der Zeit)

8. (v. der Rede)

9. (v. körperl. Zustand)

10. (v. Dingen)

per-ēmī

Perf v. perimo

Siehe auch: per-imō

per-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

2. übtr

3.

stupeō <stupēre, stupuī, –>

1. nachkl.

2. übtr

3. poet; nachkl.

4. (v. Sachen)

I . super2 ADV

1. (räuml.)

a.

b. poet; nachkl.

c. Verg.

2. übtr

a.

b.

c.

d.

II . super2 PRÄP (manchmal, bes. poet, nachgest.)

1. b. Abl

a. (räuml., auf die Frage „wo?“)

b. (zeitl.)

c. übtr

2. b. Akk

a. (räuml. auf die Frage „wo?“ u. „wohin?“)

b. nachkl. (zeitl.)

c. übtr

nū-per ADV Superl nūperrimē

1.

2.

superā1 poet Adv u. Präp

→ supra

Siehe auch: suprā

I . suprā (superus) ADV

1. (räuml.)

a.

b. Verg.

2. (zeitl.)

a.

b.

3. übtr

II . suprā (superus) PRÄP b. Akk, bisw. nachgest.

1. (räuml., auf die Fragen „wo?“ u. „wohin?“)

a.

b.

c.

2. (zeitl.)

3. übtr

a. (v. Maß u. Rang)

b. nachkl. (vom Amt)

I . super² ADV

II . super² PRÄP (manchmal, bes. poet, nachgest.)

superā¹ poet Adv u. Präp