Übersetzungen für „facessitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . arcessītus <a, um> ADJ (arcessō)

arcessitus

gesucht, m. Gewalt herbeigezogen, gezwungen [ dictum; iocus ]

II . arcessītus <Abl. -ū> SUBST m (arcesso)

arcessitus

das Herbeirufen, -holen

tuo arcessitu

eius rogatu arcessituque

auf seine Bitte u. Einladung

necessitās <ātis> f (necesse)

1.

necessitas

Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit, Zwang

necessitati parere [o. servire]

sich in die Notwendigkeit schicken

necessitatis crimen, non voluntatis Cic.

mors est naturae necessitas Cic.

Naturnotwendigkeit

necessitate coactus

notgedrungen

2.

necessitas

Verhängnis, Schicksal [ divina; extrema o. ultima der Tod ]

3.

necessitas

Not(lage), Bedrängnis [ temporis ]

in magna necessitate esse

4.

necessitas

Notdurft

ipsi naturae ac necessitati negare

5.

necessitas

Mangel, Armut

fames et ceterae necessitates Tac.

6. im Pl

necessitas

dringende Bedürfnisse, notwendige Ausgaben, Lasten

necessitates et largitiones

7.

necessitas

verbindende Kraft

magnam necessitatem possidet paternus sanguis Cic.

8.

necessitas

enge Verbindung, gutes Verhältnis

Necessitās personif.

→ necessitas

Siehe auch: necessitās

necessitās <ātis> f (necesse)

1.

necessitas

Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit, Zwang

necessitati parere [o. servire]

sich in die Notwendigkeit schicken

necessitatis crimen, non voluntatis Cic.

mors est naturae necessitas Cic.

Naturnotwendigkeit

necessitate coactus

notgedrungen

2.

necessitas

Verhängnis, Schicksal [ divina; extrema o. ultima der Tod ]

3.

necessitas

Not(lage), Bedrängnis [ temporis ]

in magna necessitate esse

4.

necessitas

Notdurft

ipsi naturae ac necessitati negare

5.

necessitas

Mangel, Armut

fames et ceterae necessitates Tac.

6. im Pl

necessitas

dringende Bedürfnisse, notwendige Ausgaben, Lasten

necessitates et largitiones

7.

necessitas

verbindende Kraft

magnam necessitatem possidet paternus sanguis Cic.

8.

necessitas

enge Verbindung, gutes Verhältnis

il-lacessītus <a, um> (in-² u. P. P. P. v. lacesso) Tac.

illacessitus

ungereizt, unangefochten

I . facessō <facessere, facessīvī [o. facessī], facessītum> (Intens. v. facio) VERB trans

1. poet

facesso

ausführen, verrichten [ rem; iussa, matris praecepta befolgen ]

2. (Übles)

facesso

bereiten, machen, verursachen [ alci periculum, negotium ]

II . facessō <facessere, facessīvī [o. facessī], facessītum> (Intens. v. facio) VERB intr

facesso

sich entfernen, sich davonmachen [ aedibus; hinc Tarquinios; ab omni societate rei publicae ]

Ōceanītis <tidis> f (Ōceanus) Patron.

Oceanitis

Meernymphe

arcessītor <ōris> m (arcesso)

arcessitor

derjenige, der herbeiruft

facētiae <ārum>, facētia <ae> f (facetus)

facetiae

Scherz, Witz

facētus <a, um> (zu fax, eigtl. „glänzend“)

1.

facetus

fein, anmutig, graziös, elegant [ orator; oratio; meretrix ]

2.

facetus

witzig, scherzhaft

alqd facete dicere

3. Hor.

facetus

freundlich, nett

necessitūdō <dinis> f (necesse)

1.

necessitudo

Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit

non eadem nobis et illis necessitudo impendet

alci acerbam necessitudinem demere

ad necessitudinem rei satis dictum est

2.

necessitudo

Not(lage), Bedrängnis [ rei publicae; sociorum ]

omnibus necessitudinibus circumventus

3.

necessitudo

enge Verbindung, nahes Verhältnis [ rerum Zusammenhang; amicitiae ]

4.

necessitudo

Freundschaft, Verwandtschaft, Kollegialität, Klientel

necessitudo im Pl

freundschaftliche o. geschäftliche Beziehungen

5. im Pl nachkl.

necessitudo

Verwandte, Freunde

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde

Mephītis

→ mephitis (personif.)

Mephitis

Schutzgöttin gegen die mephitis, eine schädliche Ausdünstung der Erde

Siehe auch: mephītis

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde

Sagarītis <tidis> f

Adj zu Sagaris

Siehe auch: Sagaris

Sagaris <is> m (Akk -im; Abl -ī)

Sagaris

Fluss in Bithynien u. Phrygien (Kleinasien)

facētum <ī> nt (facetus) Hor.

facetum

Anmut, Grazie

lacessō <lacessere, lacessīvī [o. lacessiī, lacessītum] >

1.

lacesso

reizen, herausfordern, angreifen, anklagen [ ferro regna bekämpfen; Teucros angreifen; alqm capitaliter apud centumviros auf Leben u. Tod anklagen; pacem stören; pelagus carinā sich auf das Meer wagen, das Meer befahren ] zu etw.: m. Abl o. ad [ pugnā u. ad pugnam; scripto u. ad scribendum zum Schreiben ]

manibus lacessunt pectora plausa cavis Verg.

sie klatschen die Pferde auf die Brust und reizen sie so zum Mut

2.

lacesso

etw. beginnen, veranlassen [ pugnam; sermones ]

accessiō <ōnis> f (accedo)

1.

accessio

das Herangehen, -kommen, Annäherung; Zutritt, Audienz

2.

accessio

Wachstum, Zuwachs, Vermehrung [ pecuniae; dignitatis; virium ]

3. (etw. Hinzukommendes, Hinzugefügtes)

a. PHILOS

accessio

Zusatz

b.

accessio

Anhang

c.

accessio

Anbau (an ein Gebäude); accessionem aedibus adiungere;

d. (im Finanzw.)

accessio

Zuschuss, Zulage

4. Suet. MED

accessio

Eintritt, Anfall

sēcessiō <ōnis> f (secedo)

1.

secessio

das Weggehen, Beiseitetreten

secessionem facere

sich zusammenrotten

2. POL

secessio

Absonderung, Trennung, Emigration [ plebis in montem sacrum Auszug ]

dēcessiō <ōnis> f (decedo)

1.

decessio

das Weggehen, Abzug

2.

decessio

Abgang eines Beamten aus der Provinz [ Verris ]

3.

decessio

Abnahme, Verminderung [ bonorum ]