Übersetzungen für „fundemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fundātus <a, um>

P. Adj. zu fundo

fundatus

fest begründet [ familia ]

Siehe auch: fundō , fundō

fundō² <fundere, fūdī, fūsum>

1.

fundo

gießen, aus-, vergießen, fließen lassen, ausströmen lassen [ vina pateris; lacrimas; sanguinem ]

fundi mediopass.

sich ergießen, fließen, strömen

fusus imber

strömend

flumen late funditur

sanguine ob rem publicam fuso

2.

fundo

aus-, herabschütten, herabwerfen, ausstreuen [ picem; segetem in Tiberim ]

crines fusi mediopass.

(lang) herabfallend

3. poet (Geschosse u. Ä.)

fundo

schleudern [ tela; sagittam ]

4. (Tib.)

fundo

mit etw. benetzen [ tempora mero die Schläfen m. Wein ]

5.

fundo

gießen, schmelzen [ aera ]

fundo meton.

etw. gießen [ glandes; fistulas; vitrum Glas machen ]

6. (Worte, Töne)

fundo

von sich geben, dichten [ verba in auras; preces a pectore; carmen ]

7.

fundo

hervorbringen, erzeugen, gebären

terra fundit fruges

Mercurium Maia fudit

8.

fundo

aus-, verbreiten [ lumen; incendium ]

fundo meist.: se fundere u. mediopass.

sich ausbreiten, sich ausdehnen

flamma e capite fusa

9. (Feinde)

fundo

zerstreuen, vertreiben, schlagen [ hostium copias; alqm arcu; Gallos de delubris ]

exercitus caesus fususque

10. poet; nachkl.

fundo

zu Boden werfen, niederstrecken [ manu alqm ]

fundo mediopass.

sich ausstrecken, sich lagern [ humi ]

fusus in herba

fundi in alga

fusa membra toro

gelagert

11. poet

fundo

verschwenden, vergeuden [ opes ]

12.

fundo

ausströmen lassen [ vitam cum sanguine ]

fundō¹ <fundāre> (fundus)

1. poet

fundo

m. einem Boden versehen [ navem ]

2.

fundo

den Grund zu etw. legen, gründen [ arces; urbem; aedes ]

3. übtr

fundo

begründen [ disciplinam ]

4.

fundo

(be)festigen, sichern [ rem publicam; nostrum imperium; suas opes ]

5. Verg.

fundo

am Grund befestigen

dente tenaci ancora fundabat naves

funditus

1.

funditus

v. Grund aus [ monumenta delere; templum destruere ]

2. übtr

funditus

gänzlich, ganz u. gar, völlig [ evertere amicitiam ]

3. Lucr.

funditus

im Grunde, in der Tiefe

4. (Cat.)

funditus

im Innersten

fundus <ī> m

1.

fundus

Grund, Boden [ ollae; armarii; amnis;

fundus übtr

cenae Hauptgericht ]

res fundo vertere übtr

v. Grund aus

2. meton.

fundus

Grundstück, Landgut

fundos decem reliquit

3.

fundus

Maß u. Ziel

largitio fundum non habet

4.

fundus

Autorität

5. Mart. meton.

fundus

Trinkgefäß

Menedēmus <ī> m

1.

Menedemus

Philosoph aus Eretria, Schüler Platos

2.

Menedemus

athen. Rhetor um 100 v. Chr.

ūndecimus <a, um> ORD ADJ (undecim)

undecimus

der elfte

I . Fundānus <ī> SUBST m

Fundanus

Einw. v. Fundī

II . Fundānus <a, um>

Adj zu Fundi

Siehe auch: Fundī

Fundī <ōrum> m

Fundi

Seestadt im südl. Latium, j. Fondi

fundāmen <minis> nt (fundo¹) oft Pl

fundamen

Grund(lage) [ rerum ]

fundamina alcis rei ponere

suprēmus <a, um> Superl v. superus

1. (räuml.)

supremus poet

der oberste, höchste [ montes die Gipfel der Berge ]

2. (zeitl.)

supremus

der letzte [ nox; osculum Abschiedskuss; tabulae Testament; hora Todesstunde; (vitae) dies Todestag o. Begräbnistag; tori Totenbett; ignes Scheiterhaufen; munera, honor letzte Ehre; tituli Grabinschrift ]

sole supremo

bei Sonnenuntergang

diem supremum obire

sterben

diei supremi celebritas

Totenfeier

suprēmum Adv poet; nachkl.

zum letzten Mal

3. übtr

a.

supremus

der äußerste, härteste, ärgste, schlimmste [ supplicium ]

b. poet

supremus

der erhabenste [ Iuppiter ]

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

fundō¹ <fundāre> (fundus)

1. poet

fundo

m. einem Boden versehen [ navem ]

2.

fundo

den Grund zu etw. legen, gründen [ arces; urbem; aedes ]

3. übtr

fundo

begründen [ disciplinam ]

4.

fundo

(be)festigen, sichern [ rem publicam; nostrum imperium; suas opes ]

5. Verg.

fundo

am Grund befestigen

dente tenaci ancora fundabat naves

fundō² <fundere, fūdī, fūsum>

1.

fundo

gießen, aus-, vergießen, fließen lassen, ausströmen lassen [ vina pateris; lacrimas; sanguinem ]

fundi mediopass.

sich ergießen, fließen, strömen

fusus imber

strömend

flumen late funditur

sanguine ob rem publicam fuso

2.

fundo

aus-, herabschütten, herabwerfen, ausstreuen [ picem; segetem in Tiberim ]

crines fusi mediopass.

(lang) herabfallend

3. poet (Geschosse u. Ä.)

fundo

schleudern [ tela; sagittam ]

4. (Tib.)

fundo

mit etw. benetzen [ tempora mero die Schläfen m. Wein ]

5.

fundo

gießen, schmelzen [ aera ]

fundo meton.

etw. gießen [ glandes; fistulas; vitrum Glas machen ]

6. (Worte, Töne)

fundo

von sich geben, dichten [ verba in auras; preces a pectore; carmen ]

7.

fundo

hervorbringen, erzeugen, gebären

terra fundit fruges

Mercurium Maia fudit

8.

fundo

aus-, verbreiten [ lumen; incendium ]

fundo meist.: se fundere u. mediopass.

sich ausbreiten, sich ausdehnen

flamma e capite fusa

9. (Feinde)

fundo

zerstreuen, vertreiben, schlagen [ hostium copias; alqm arcu; Gallos de delubris ]

exercitus caesus fususque

10. poet; nachkl.

fundo

zu Boden werfen, niederstrecken [ manu alqm ]

fundo mediopass.

sich ausstrecken, sich lagern [ humi ]

fusus in herba

fundi in alga

fusa membra toro

gelagert

11. poet

fundo

verschwenden, vergeuden [ opes ]

12.

fundo

ausströmen lassen [ vitam cum sanguine ]

fundāmentum <ī> nt (fundo¹)

1.

fundamentum

Unterbau, Grund, Fundament (meist Pl) [ maximorum operum ]

fundamenta agere

fundamenta iacere

den Grund legen (zu etw.: m. Dat o. Gen)

2. übtr

fundamentum

Grund, Grundlage

fundamentum iustitiae est fides

funditor <ōris> m (funda)

funditor

Schleuderer

fundātio <ōnis> f (fundo)

fundatio

Gründung, Grundlegung

fundātor <ōris> m (fundo¹) Verg.

fundator

Gründer [ urbis ]

fundibulum <ī> nt (funda u. ββάλλω ) spätlat

fundibulum

Schleuder

Philodēmus <ī> m

Philodemus

Epikureer, Dichter u. Kunsttheoretiker aus Palästina z. Zt. Ciceros

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

tūri-cremus <a, um> (tus¹ u. cremo) poet

turicremus

v. Weihrauch brennend [ arae; foci ]

funda <ae> f

1.

funda

Schleuder, Schleuderriemen

lapides fundā mittere

hostes fundis propellere

2. meton.

funda

Schleudergeschoss

fundā vulnerari

3. Verg.

funda

Wurfnetz

funda verberat amnem

4. Phaedr.

funda

Geldbeutel