Übersetzungen für „gleichnishaft“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Gleichnis SUBST nt

Gleichnis

parabola f

gleichgesinnt ADJ

→ gleich

Siehe auch: gleich

I . gleich ADJ

gleich

aequus

gleich

aequalis

gleich

par <paris>

in gleicher Weise

aequo modo

Gleich und Gleich gesellt sich gern

pares cum paribus facillime congregantur

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

II . gleich ADV

1. (ebenso)

gleich

pariter

gleich

aeque

gleich alt

aequalis

gleich gesinnt

consentiens <-ientis>

gleich gesinnt

concors <-cordis>

2. (sofort)

gleich

statim

Wendungen:

gleich in der Nähe

proxime

Gleichheit SUBST f

Gleichheit

aequalitas <-tatis> f [sententiarum]

gleichmachen VERB

gleichmachen

(ad)aequare

dem Erdboden gleichmachen

solo aequare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die in den Rezitativen dargestellte Handlung wird jeweils abschließend in einer Arie gleichnishaft oder gemäß der Affektenlehre stilisiert zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Seine Kreuzwegdarstellungen haben einen meditativen Bildcharakter und wirken „psychologisch ausdrucksvoll und gleichnishaft“.

de.wikipedia.org

Damit sei die gleichnishafte Aufforderung eigentlich eine Unmöglichkeit.

de.wikipedia.org

In seiner Topik ist zwar weniger von Lokalisation als vielmehr von gleichnishafter bzw. metaphorischer Bedeutung die Rede, aber weder topische noch lokalisatorische Erkenntnisse können sich gegenseitig ganz ausschließen.

de.wikipedia.org

Dies ist mit ein Grund dafür, dass sich der Solitär-Ring so gut als Verlobungsring eignet – er steht gleichnishaft dafür, dass die Auserwählte einmalig und unersetzbar ist.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Abteilung enthielt die Sammlung sieben gleichnishafte Geschichten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde sein Handbuch des Kriegers des Lichts, eine Sammlung von gleichnishaften Geschichten und Maximen, veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Steht die Sonne für die philosophische Geistesklarheit, so steht der Mond für Mythen, Symbole, Märchen und gleichnishaftes Wissen.

de.wikipedia.org

In seiner Rahmennovelle Die schwarze Spinne (1842) verarbeitet er alte Sagen zu einer gleichnishaften Erzählung über christlich-humanistische Vorstellungen von Gut und Böse.

de.wikipedia.org

Die Christengemeinde hat „gleichnishafte Verhältnisse in der jeweiligen historischen Gegenwart“ von Staat und Gesellschaft zu entdecken und zu entwickeln.

de.wikipedia.org