Übersetzungen für „laedens“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

laden VERB

1. (Waren)

laden

imponere [merces in plaustrum]

etw. auf sich laden übtr

alqd suscipere [o. subire]

2.

laden (einladen)

invitare [alqm ad cenam]

laden (vorladen)

citare [alqm testem]

vor Gericht laden

in ius vocare

landen VERB intr

1. Schiff

landen

appelli ad

2. Passagier

landen

appelli ad

landen

navem appellere ad

landen

in terram egredi

3. Flugzeug

landen

in terram descendere

Laden SUBST m (Geschäft)

Laden

taberna f (venalicia)

reden VERB

reden

loqui

reden (eine Rede halten)

dicere [ad populum]

sieden VERB intr

sieden

fervēre

laben VERB

sich an etw. laben

alqa re delectari

lahmen VERB (lahm sein, hinken)

lahmen

claudicare

lallen SUBST

lallen

balbutire

I . langen VERB trans

1. (reichen)

langen

praebēre

langen

porrigere

2. (fassen)

nach etw. langen

manum porrigere ad alqd

II . langen VERB intr (genügen)

langen

satis esse

langen

sufficere

lassen VERB

1. (zurücklassen, hinterlassen)

lassen

relinquere

2. (unterlassen)

lassen

omittere

lassen

praetermittere

nichts unversucht lassen

nihil praetermittere

3.

lassen (veranlassen)

curare m. Akk des Gerundivs

lassen (befehlen)

iubēre m. A. C. I.

der Feldherr ließ eine Brücke bauen

imperator pontem fieri iussit

er ließ Getreide kaufen

frumentum emendum curavit

jmd. etw. wissen lassen

alqm certiorem facere de alqa re

4. (zulassen)

lassen

sinere m. A. C. I.

lassen

pati m. A. C. I.

5. (gewähren)

jmdm. die Freiheit lassen

alci libertatem concedere

jmdm. Zeit lassen

alci tempus concedere [o. dare]

jmd. gehen lassen

dimittere alqm

jmd. in Frieden lassen

sinere alqm

laufen VERB

1.

laufen

currere

jmd. laufen lassen

dimittere alqm

um die Wette laufen

cursu certare

um die Wette laufen

certatim currere

2. (fließen)

laufen Tränen

fluere

laufen Tränen

manare

3. übtr (im Gange sein, verlaufen)

laufen

fluere

alles läuft nach Wunsch

omnia ad voluntatem fluunt

lauten VERB

der Titel lautet ...

titulus est ...

lachen VERB

lachen über etw.

ridēre Abl

aus vollem Halse lachen

cachinnare

aus vollem Halse lachen

vehementer ridēre

über jmd. lachen

alqm deridēre

lasten VERB

auf jmdm./etw. lasten

premere +Akk

auf jmdm./etw. lasten

oneri esse +Dat