Übersetzungen für „nächsten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . nah(e) ADJ a. übtr (räumlich und zeitlich)

nah(e)

propinquus

nah(e)

vicinus [silva; mors]

II . nah(e) PRÄP

nah (bei)

prope +Akk

III . nah(e) ADV

nah(e)

prope

jmdm. zu nahe treten

alqm offendere

Nähe SUBST f

Nähe

propinquitas <-atis> f

in der Nähe (von)

prope +Akk

aus der Nähe

ex propinquo

Beispielsätze für nächsten

in den nächsten Tagen

propediem

am nächsten Tag

postridie

die nächsten Verwandten

proximi mpl

am nächsten Morgen

mane postridie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag verführt er sie in einem Hotelzimmer.

de.wikipedia.org

In diesen neueren Studien erhielten die Versuchstiere einen Tag kein Futter und am nächsten Tag beliebig davon (ad libitum).

de.wikipedia.org

Nach dem gemeinsamen Leeren eines Gläschens mit dem Hausbesitzer und einem Tänzchen mit dessen Frau zieht die Gesellschaft weiter zum nächsten Haus.

de.wikipedia.org

An den nächsten Tagen folgen Verbände mit Öl oder Fett, Honig und Faserstoffen.

de.wikipedia.org

Bereits am nächsten Tag wurde der Rat umbesetzt; fortan sollte die lutherische Lehre gelten.

de.wikipedia.org

Das verängstigte Tier flüchtet unters Dachgebälk der Scheune und ward in den nächsten Tagen nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Die erste Rolle wird über einen Mechanismus um einen definierten Winkel, üblicherweise 1/10 Umdrehung, weitergedreht und rastet in der nächsten Stellung ein.

de.wikipedia.org

Immerhin schafften es mehr als 60 Mann, festgeklammert an Trümmerteile, das Ufer zu erreichen, 40 weitere wurden am nächsten Tag aus der Takelage befreit.

de.wikipedia.org

Von den nachts Gestorbenen waren am nächsten Morgen sichtbar Leichenteile angeknabbert.

de.wikipedia.org