Übersetzungen für „nescient“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

per-scienter ADV

perscienter

sehr klug, sehr gescheit

ne-sciō <scīre> (ne-⁴)

1.

nescio

nicht wissen (m. Akk; de; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ nomen alcis ]

quid nobis agendum sit, nescio Cic.

nescis, quanta cum exspectatione sim te auditurus Cic.

du glaubst nicht

non nescire

recht wohl wissen

2. besondere Redewendungen:

a. ohne Einfluss auf die Konstr.:

nescio quis

irgendjemand

misit ad Caesarem nescio quem

nescio qui

irgendein

nescio quid

irgendetwas

nescio quando

irgendwann

nescio quomodo [o. quo pacto]

unwillkürlich, unbegreiflich

b. (m. Konjkt)

nescio an

vielleicht, möglicherweise

nescio an non

schwerlich

3.

nescio

nicht kennen [ deos ]

4.

nescio

nicht können, nicht verstehen (m. Akk o. m. Infin) [ linguam; versūs keine Verse schreiben können; Graece (erg. loqui); quiescere ]

ne-scius <a, um> (ne-⁴ u. scio; vgl. inscius)

1. akt.

a.

nescius

unwissend, ohne zu wissen, unkundig (abs.; m. Gen; de; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ fati; impendentis mali ]

non nescius sum

ich weiß recht wohl

b. poet; nachkl.

nescius

nicht im Stande, unfähig (m. Infin o. m. Gen des Gerundiums) [ vinci unbesiegbar; cedere unerbittlich; fallere; tolerandi; orandi ]

c. poet (m. Infin o. A. C. I.)

nescius

unempfindlich

nescia humanis precibus mansuescere corda

2.

nescius pass.

unbekannt [ loca; causa ]

non nescium habere (m. A. C. I.)

recht wohl wissen

īn-sciēns <Gen. entis>

1.

insciens

nicht wissend, ohne Wissen

Caesare insciente

ohne Wissen Cäsars

feci insciens

2.

insciens

unverständig, töricht, einfältig

3. Ter.

insciens

ungeschickt

sciēns <Gen. entis> P. Adj. zu scio

1. Kom.; spätlat

sciens

wissend

alqm scientem facere

jmd. wissen lassen

2.

sciens

wissentlich

te sciente

m. deinem Wissen

3.

sciens

kundig, geschickt, sachverständig (in etw.: Gen; m. Infin) [ rei publicae gerendae; belli; locorum; citharae ]

Siehe auch: sciō

sciō <scīre, scīvī [o. sciī], scītum> (synk. Perf.-Formen: scīsse(m) = scīvisse(m), scīstī = scīvistī u. a.; Imper scītō wisse, scītōte wisset; >altl. Imperf scībam …, Fut 1 scībō…)

1.

scio

wissen, von etw. Kunde haben (abs.; alqd; de re von, über etw.; de u. ex alqo von jmdm.; m. A. C. I. u. indir. Frages.) [ nihil certum; de omnibus rebus ]

quod sciam

so viel ich weiß

haud scio an

vielleicht

fac, ut sciam

lass mich wissen

sicut omnes sciunt

2.

scio

etw. verstehen, können, kundig sein, kennen (abs.; alqd; de re; m. Infin) [ Latine Lateinisch (sprechen) können; litteras; potestates herbarum; de bello ]

vincere scis, Hannibal

3.

scio

erfahren

hostes id scituri sunt

4.

scio

einsehen, merken, erkennen

5. nachkl. (m. ut)

scio

entscheiden, beschließen

plebs scivit, ut …

6. poet; nachkl.

scio

glauben, meinen

īnscientia <ae> f (insciens)

1.

inscientia

Unwissenheit, Unverstand [ hostium; vulgi; ducum ]

2.

inscientia

Unkenntnis (abs. o. m. Gen obi.) [ locorum ]

3. PHILOS

inscientia

das Nichtwissen, das zur Erforschung der Wahrheit treibt

praescientia <ae> f (praescio) nachkl.

praescientia

das Vorherwissen

dēspicientia <ae> f (despicio)

despicientia

Verachtung [ rerum externarum ]

ūndeciēns, ūndeciēs ADV (undecim)

undeciens

elfmal

cōn-scientia <ae> f (conscio)

1.

conscientia

das Mitwissen, Mitwisserschaft, Einverständnis [ coniurationis; facinoris ]

alqm in conscientiam assumere

jmd. zu seinem Vertrauten machen

2.

conscientia

Bewusstsein, Gefühl, Überzeugung (m. Gen, selten de)

conscientia virium nostrarum

conscientia de culpa

nostra stabilis conscientia

Selbstbewusstsein

3.

conscientia

Gewissen (je nach Zusammenhang auch gutes o. schlechtes Gewissen)

conscientia mentis suae; animi conscientiā excruciari; magna vis est conscientiae; angor conscientiae; mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo Cic.

perspicientia <ae> f (perspicio)

perspicientia

völlige Einsicht, Erkenntnis [ veri ]

beneficientia <ae> f (beneficium 4.) mlt.

beneficientia

Lehnshoheit

scientia <ae> f (sciens)

1.

scientia

Kenntnis (m. Gen o. de) [ regionum; futurorum malorum ]

2.

scientia

Einsicht in eine Sache, Geschicklichkeit, Wissenschaft (m. Gen o. in re) [ iuris; rei militaris; oppugnationis; in legibus interpretandis ]; gründliches bes. philos. Wissen

trīciēs, trīciēns ADV (triginta)

tricies

dreißigmal