Übersetzungen für „nescirent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ne-sciō <scīre> (ne-⁴)

1.

nescio

nicht wissen (m. Akk; de; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ nomen alcis ]

quid nobis agendum sit, nescio Cic.

nescis, quanta cum exspectatione sim te auditurus Cic.

du glaubst nicht

non nescire

recht wohl wissen

2. besondere Redewendungen:

a. ohne Einfluss auf die Konstr.:

nescio quis

irgendjemand

misit ad Caesarem nescio quem

nescio qui

irgendein

nescio quid

irgendetwas

nescio quando

irgendwann

nescio quomodo [o. quo pacto]

unwillkürlich, unbegreiflich

b. (m. Konjkt)

nescio an

vielleicht, möglicherweise

nescio an non

schwerlich

3.

nescio

nicht kennen [ deos ]

4.

nescio

nicht können, nicht verstehen (m. Akk o. m. Infin) [ linguam; versūs keine Verse schreiben können; Graece (erg. loqui); quiescere ]

dē-sciō <scīre> mlt.

descio

vergessen, nicht mehr kennen

ne-scius <a, um> (ne-⁴ u. scio; vgl. inscius)

1. akt.

a.

nescius

unwissend, ohne zu wissen, unkundig (abs.; m. Gen; de; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ fati; impendentis mali ]

non nescius sum

ich weiß recht wohl

b. poet; nachkl.

nescius

nicht im Stande, unfähig (m. Infin o. m. Gen des Gerundiums) [ vinci unbesiegbar; cedere unerbittlich; fallere; tolerandi; orandi ]

c. poet (m. Infin o. A. C. I.)

nescius

unempfindlich

nescia humanis precibus mansuescere corda

2.

nescius pass.

unbekannt [ loca; causa ]

non nescium habere (m. A. C. I.)

recht wohl wissen

in-ēscō <ēscāre> (esca)

inesco

(an)ködern

inesco meist übtr

(verführerisch) anlocken

a-sciō <ascīre>, ad-sciō

ascio

jmd. aufnehmen, zu sich nehmen

socios ascire

asciri per adoptionem

in societatem ascire

sciō <scīre, scīvī [o. sciī], scītum> (synk. Perf.-Formen: scīsse(m) = scīvisse(m), scīstī = scīvistī u. a.; Imper scītō wisse, scītōte wisset; >altl. Imperf scībam …, Fut 1 scībō…)

1.

scio

wissen, von etw. Kunde haben (abs.; alqd; de re von, über etw.; de u. ex alqo von jmdm.; m. A. C. I. u. indir. Frages.) [ nihil certum; de omnibus rebus ]

quod sciam

so viel ich weiß

haud scio an

vielleicht

fac, ut sciam

lass mich wissen

sicut omnes sciunt

2.

scio

etw. verstehen, können, kundig sein, kennen (abs.; alqd; de re; m. Infin) [ Latine Lateinisch (sprechen) können; litteras; potestates herbarum; de bello ]

vincere scis, Hannibal

3.

scio

erfahren

hostes id scituri sunt

4.

scio

einsehen, merken, erkennen

5. nachkl. (m. ut)

scio

entscheiden, beschließen

plebs scivit, ut …

6. poet; nachkl.

scio

glauben, meinen