Übersetzungen für „notetis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nōtitia <ae>, nōtitiēs (poet) <ēī> f (notus¹)

1. pass.

a.

notitia

das Bekanntsein, Bekanntschaft

propter notitiam intromissi sunt

als Bekannte

b.

notitia

Ruf, Ruhm [ posteritatis bei der Nachwelt ]

notitiā non carere

2. akt.

a.

notitia

Bekanntschaft m. jmdm. o. m. etw., Kenntnis v. etw., Wissen v. etw. (m. Gen) [ locorum Ortskenntnis; clarorum virorum mit der Geschichte; antiquitatis ]

in notitiam populi pervenire

beim Volk bekannt werden

b.

notitia

Begriff, Vorstellung (v. etw.)

notitiam aperire

den Begriff erklären

dei notitiam habere

notātiō <ōnis> f (noto)

1.

notatio

Bezeichnung, Kennzeichnung

2.

censoria

zensorische Rüge

3.

notatio

Beobachtung, Beachtung [ naturae; temporum ]

notatione digna

Beachtenswertes

4.

notatio

Untersuchung, Prüfung

dilectus et notatio iudicum

5.

notatio

Etymologie

notātus <a, um>

P. Adj. zu noto

notatus

gekennzeichnet, kenntlich

Siehe auch: notō

notō <notāre>

1.

noto

kenntlich machen, kennzeichnen, bezeichnen [ loca diligenter; chartam beschreiben; genas ungue zerkratzen ]

2.

noto

auszeichnen [ alqm decore ]

3.

noto

(nieder)schreiben [ nomina; verba ]

4. (schriftl.)

noto

anmerken, aufzeichnen [ legem ]

5. (m. Worten)

noto

bezeichnen, angeben, anführen, beschreiben [ res singulas; res nominibus; alqd verbis Latinis ausdrücken; voces sensusque verbis ]

6. (m. Akk)

noto

auf jmd. anspielen [ senatum gestu ]

7.

noto

wahrnehmen, bemerken, beobachten [ sidera; cantūs avium; alqd ex vultu; lacrimas alcis ];

(m. A. C. I.; m. indir. Frages.) hostes ducem circumire notant

nota bene

wohlgemerkt, beachte wohl, übrigens

8. Ov.

noto

sich etw. merken, sich etw. einprägen [ dicta mente; alqd oculis ]

9. (vom Zensor)

noto (m. Akk)

jmdm. eine Rüge erteilen

10.

noto

tadeln, zurechtweisen, beschimpfen [ alqm verbis; ignominiā brandmarken ]

11. (Wörter)

noto

etymologisch erklären

nōtēscō <nōtēscere, nōtuī, –> (notus) poet; nachkl.

notesco

bekannt werden

nōtiō <iōnis> f (nosco)

1. Plaut.

notio

das Kennenlernen

2.

notio

Kenntnisnahme, Untersuchung [ populi ]

3.

notio

Kenntnis, Begriff, Vorstellung v. etw. [ deorum ]

4.

notio

Rüge [ censoria; censorum ]

nōtuī

Perf v. notesco

Siehe auch: nōtēscō

nōtēscō <nōtēscere, nōtuī, –> (notus) poet; nachkl.

notesco

bekannt werden

nōtus <ī> SUBST m (nōtus¹)

notus

Bekannter

I . nothus <a, um> (griech. Fw.) poet ADJ

1.

nothus

unehelich

2. übtr

nothus

unecht, fremd, falsch

II . nothus <ī> (griech. Fw.) poet SUBST m

1.

nothus

Bastard

2. (v. Tieren)

nothus

Mischling

Baetis <is> m (Akk -im u. -in; Abl -e u. -i)

Baetis

Fluss im südl. Spanien, j. Guadalquivir

Crētis <idis> f

→ Creta

Siehe auch: Crēta

Crēta <ae>, Crētē <ēs> f

Creta

die Insel Kreta, j. Kriti

Thetis <idis> f (Akk Thetim u. -in; Abl Thetī)

Thetis

Nereide, Tochter des Nereus u. der Doris, Gemahlin des Peleus, Mutter des Achilles; poet; meton. Meer; großes Bad

Mīlētis <tidis>

f zu Miletus

Siehe auch: Mīlētus

Mīlētus <ī> f

Miletus

Milet, Handelsstadt in Karien (Kleinasien), Geburtsort des Thales

Cūrētis <idis> f

1. Adj zu Curetes

2.

Curetis

kretisch [ terra Kreta ]

Siehe auch: Cūrētes

Cūrētes <tum> m

Curetes

Jupiterpriester auf Kreta, oft mit den Corybantes (s. d.) gleichgesetzt

potis <e>

potis

vermögend, mächtig

potis sum (meist präd in Verbindung m. esse)

ich bin im Stande, ich kann = possum

potis est

er (sie) vermag, kann = potest

non potis est cerni

pote (est) (bisw. ohne esse)

es ist möglich

quid pote simplicius?

was kann einfacher sein?

quantum pote

so bald wie möglich

qui pote est?

wie ist es möglich?

potin? Kom.

= potisne?

testis¹ <is> m u. f

1.

testis

Zeuge, Zeugin [ verus; falsus; idoneus; integer ] (alcis rei u. de re)

testes dare, edere

aufstellen

deos testes adhibere

2. meist poet übtr

testis

Augenzeuge, Mitwisser [ libidinum; sceleris ]

vulnera sunt testes

bezeugen es

pīgnus <noris [o. neris] > nt

1.

pignus

Pfand, Unterpfand (für etw.: Gen)

habere alqd pignori

liberare pignus a creditore

pignora auferre [o. capere]

Pfänder verlangen, um die Senatoren zum Erscheinen im Senat zu zwingen

2. poet; nachkl.

pignus

Hypothek

rem alcis pignori accipere

sich als Hypothek verschreiben lassen

agris pignori acceptis

3.

pignus

Geisel

equites pignora pacis

4. poet; nachkl.

pignus

Wettbetrag

pignus ponere cum alqo de alqa re

pignore certare [o. contendere]

eine Wette eingehen

5. übtr

pignus

Bürgschaft, Beweis [ iniuriae; societatis; sceleris; imperii ]

pignus magnum dare

in vultu pignora mentis habet Ov.

6. meist Pl

pignus

gleichsam Unterpfand der (ehelichen) Liebe = teure Angehörige, Kinder, Verwandte

proxima pignora

frangi aspectu pignorum suorum

Attis <idis> m

Attis

phrygische Gottheit, Geliebter der Kybele

natis <is> f vorkl.; poet

natis

Hinterbacke; Pl Gesäß