Übersetzungen für „partiemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . parti-ceps <Gen. cipis> (Abl Sg -cipe; Gen Pl -cipum) Neutr. Pl ungebräuchlich (pars u. capio) ADJ

particeps

Anteil habend, teilnehmend, beteiligt m. Gen [ praedae ac praemiorum; artis; fortunarum omnium ]

II . parti-ceps <Gen. cipis> (Abl Sg -cipe; Gen Pl -cipum) Neutr. Pl ungebräuchlich (pars u. capio) SUBST m

particeps

Teilnehmer, Genosse, Kamerad [ meus ]

praedam participes petunt

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

I . Parthenius <ī> SUBST m

1.

Parthenius

Gebirge zw. Argolis u. Arkadien, wo Herkules die Hindin der Artemis fing

2.

Parthenius

Fluss in Paphlagonien

3.

Parthenius

griech. Dichter u. Grammatiker aus Nikäa, der 73 v. Chr. kriegsgefangen nach Rom kam, Lehrer Vergils

II . Parthenius <a, um> ADJ

Parthenius

[ nemus; valles; antra ]

partītiō <ōnis> f (partior)

1.

partitio

Teilung [ defensionis ]

2.

partitio PHILOS, RHET

Einteilung; Verteilung des Stoffes

partitionem artium facere

de partitione oratoria (Schrift von Cicero)

3.

partitio

Verteilung [ praedae; aerarii ]

participō <participāre> (particeps)

1.

participo

jmd. an etw. teilnehmen lassen (alqm alcis rei o. re) [ alqm consilii; alqm sermone ]

2.

participo

etw. m. jmdm. teilen [ laudes cum alqo; regnum cum alqo ]

participato imperio

3. poet; nachkl.

participo

an etw. teilhaben alqd [ lucrum; damnum ]

4. Plaut.

participo

mitteilen

particula <ae> f

Demin. v. pars

particula

Teilchen, Stückchen, ein bisschen [ arenae; caeli ]

Siehe auch: pars , pars

pars <partis> f

Neulatein

pars (Firma)

Abteilung

pars FIN

Aktie

pars (Textabschnitt)

Absatz

pars <partis> f (Akk Sg partem, bisw. partim; Abl Sg parte, selten partī; Akk Pl partēs, auch partīs)

1.

pars

Teil, Abteilung, Stück [ frumenti; urbis; fluminis; diei; populi; imperii; de nobis ]

bona pars

nulla pars mei

copias in quattuor partes distribuere

magnas partes publicorum habere

partes facere

ab- o. einteilen

in interiore parte aedium

innerhalb

omnibus partibus maior

unendlich viel größer

pars pro toto (a. rhet. Stilmittel)

ein Teil für das Ganze

2. besondere Verbindungen:

magna (maior) pars

Mehrzahl, die meisten

minor pars

Minderheit

dimidia pars

Hälfte

tertia pars

Drittel

tres partes

drei Viertel

novem partes

neun zehntel

3. adverbial

magnam partem [o. magnā (ex) parte]

großenteils

maiore ex parte

zum größeren Teil

maximam partem [o. maximā (ex) parte]

größtenteils

per partes [o. (ex, in) parte]

zum Teil, teilweise

ex aliqua [o. quadam] parte

einigermaßen

nulla parte

gar nicht

ad nullam partem

ganz und gar nicht

nonnullā parte

teilweise

omni ex parte

völlig

ex parte Marci

von Markus

3. im Pl poet

pars

Genitalien [ naturae o. obscenae ]

4. (v. Personen)

pars ohne Gen part.

ein Teil, einige

pars fugā evasit

magna pars caesi sunt – das Prädikat steht oft im Pl (log. Subj.)

5.

pars

Anteil (an etw.: Gen) [ iuris; muneris ]

in parte alcis rei esse

an etw teilnehmen

in partem alcis rei venire

Anteil an etw bekommen

pro mea parte

für mein Teil

pro virili parte

nach Kräften

aequā parte

mit gleichem Risiko

6.

pars

Geschäftsanteil, Aktie

partes dare

7.

pars

Landesteil, Gegend, Gebiet

nullā parte

nirgends

orientis partes

in extremis ignoti partibus orbis

8.

pars

Richtung, Seite

a sinistra (dextra) parte

links (rechts)

ab (ex) utraque parte

rechts u. links

una ex parte

von der einen Seite

omnibus (in) partibus

überall

ea parte

dort

qua ex parte

wo

quam in partem

wohin

ex omnibus partibus advolare

in aliam partem

in die entgegengesetzte Richtung

9. übtr

pars

Hinsicht, Beziehung, Fall

nullā parte [o. nullam in partem]

in neutram partem

keinesfalls

ea ex parte

deswegen

in partibus

stellenweise

in omnes partes, omnibus partibus [o. omni ex parte]

in jeder Hinsicht, völlig

in utramque partem

für und wider

in optimam partem

neque ego ullam in partem disputo

in eam partem accipere

in diesem Sinne

qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore afficiebantur Caes.

in dieser Beziehung

10.

pars

Unterabteilung, Art einer Gattung

partes eiusdem generis

11. (meist Pl)

pars

Partei [ Carthaginiensium; populi; optimae Optimatenpartei ]

pars adversa

Gegenpartei

in duas partes discedere

transire in partes

zur Volkspartei

a parte alcis esse

auf jds Seite stehen

nullīus [o. neutrīus] partis esse

neutral bleiben

12. im Pl

pars

Amt, Stelle, Pflicht, Aufgabe [ imperatoris o. imperatoriae ]

suas partes implere

seine Pflicht erfüllen

defensionis partes suscipere

partes accusatoris obtinere

pars consilii pacisque

priores partes

Vorrang

13. im Pl

pars

Rolle des Schauspielers [ primae Hauptrolle ]

partes recipere

übernehmen

partitūdō <dinis> f (pario) Plaut.

partitudo

das Gebären

Parthicus, Parthus <a, um>

Adj zu Parthia

Siehe auch: Parthia

Parthia <ae> f

Parthia

Landschaft südl. vom Kasp. Meer

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae