Übersetzungen für „passere“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . passieren VERB intr (sich ereignen)

passieren

accidere

passieren

fieri

II . passieren VERB trans (überqueren)

passieren

transire

passieren

traicere [flumen; montem]

passen VERB

passen zu

convenire Dat

passen zu

aptum esse ad

zu etw. nicht passen

abhorrēre ab alqa re

passend ADJ

passend zu

aptus ad

passend zu

idoneus ad

Wasser SUBST nt

Wasser

aqua f

fließendes Wasser

aqua viva

zu Wasser und zu Lande

terrā marique

jmdm. das Wasser nicht reichen können

alci imparem esse

passierbar ADJ

passierbar

pervius [amnis; saltus]

passiv ADJ

passiv

quietus

sich passiv verhalten

nihil agere

Passage SUBST f

1. (Durchgang)

Passage

transitus <-us> m

2. (Teil eines Textes)

Passage

pars <partis> f

Pastete SUBST f

Pastete

artocreas <-atis> nt

Pastete

pastata f

Misere SUBST f

Misere

miseria f

Gasse SUBST f

Gasse

via f

Gasse

vicus m

eine enge Gasse

angiportum nt

Kasse SUBST f konkr. u. übtr

Kasse

fiscus m

Kasse (Geldkasten)

arca f

Kasse (im Kino, Theater)

ostiolum nt tesserarium

bei Kasse sein

argentum [o. pecuniam] habēre

Masse SUBST f

1. (Menge)

Masse

copia f

Masse

multitudo <-dinis> f [frumenti]

2. (Menschenmasse)

Masse

turba f

Rasse SUBST f

Rasse

genus <-neris> nt

Tasse SUBST f

Tasse

pocillum nt

Esser SUBST m

ein guter Esser sein

edacem esse

I . fassen VERB trans

1. (ergreifen)

fassen

capere

fassen

comprehendere [manum alcis; furem]

2. (begreifen)

fassen

intellegere

fassen

comprehendere

es ist nicht zu fassen

intellegi non potest

3. (Plan, Entschluss)

fassen

capere

4. (in sich aufnehmen, enthalten)

fassen

capere

fassen

continēre

II . fassen VERB refl

sich fassen

se colligere

sich kurz fassen

rem paucis (verbis) absolvere

hassen VERB

hassen

odisse alqm/alqd

hassen

odium habēre in alqm

von jmdm. gehasst werden

odio esse alci