Latein » Deutsch

Übersetzungen für „praeibimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Meintest du vielleicht: praemium , praedium , praebibo , praeiudicium , praeiudicatum , praeligo , praefluo , praefica , praedixi , praedico , praecise , praecino , praecido , praeceps , praebere , praeiudicare , praeiuvare , praeiudico , praeiacere , praeiaceo und praeiuvo

prae-bibō <bibere, bibī, –>

praebibo

zutrinken [ venenum alci ]

praedium <ī> nt

praedium

Landgut, Gut, Grundbesitz, -stück [ urbanum im Weichbild der Stadt gelegen ]

tot praedia, tam pulchra, tam fructuosa Cic.

praemium <ī> nt (prae u. emo)

1.

praemium

Vorteil, Vorrecht, Vorzug, Pl auch Gaben, Schätze [ fortunae; vitae ]

2.

praemium

Lohn, Belohnung, Auszeichnung, Preis

praemium (ex)ponere

aussetzen

praemium proponere

anbieten

praemio alqm afficere [o. donare]

jmd. belohnen

alci praemium tribuere, dare, persolvere, reddere

persuadere alci magnis praemiis

legibus praemia proposita sunt virtutibus

3. poet; nachkl.

praemium

Gewinn, Beute [ venationis; pugnae ]

4. Ov. iron

praemium

Strafe

cape praemia facti

5. Verg. meton.

praemium

belohnenswerte Tat, Heldentat [ magnum ]

prae-iūdicium <ī> nt

1. JUR

praeiudicium

Vorentscheidung, Präjudiz

praeiudiciis omnibus reum liberare

2.

praeiudicium

vorgefasstes Urteil

praeiudicium tantae rei facere

3.

praeiudicium

maßgebendes Beispiel

Pompeius vestri facti praeiudicio demotus Italiā excessit Caes.

4.

praeiudicium

schlimme Aussichten [ belli für den Krieg ]

praeiūdicātum <ī> nt (praeiudico)

1.

praeiudicatum

Vorentscheidung

2.

praeiudicatum

etw. im Voraus Entschiedenes

pro praeiudicato ferre

im Voraus für entschieden halten

prae-iuvō <iuvāre, iūvī, –> Tac.

praeiuvo

vorher unterstützen [ affectam fidem dem wankenden Kredit aufhelfen ]

prae-iaceō <iacēre, – –> nachkl. (m. Dat o. Akk)

praeiaceo

vor etw. liegen

campus, qui castra praeiacet

vastum mare praeiacens Asiae

prae-iūdicō <iūdicāre>

praeiudico

im Voraus entscheiden, im Voraus beurteilen [ de maiore maleficio ]

re saepe praeiudicata

causa criminalis non praeiudicat civili JUR

greift nicht vor

praeiūdicātus a, um P. P. P.

im Voraus entschieden o. beurteilt [ res; nihil; opinio Vorurteil ]

praebeō <praebēre, praebuī, praebitum> (prae u. habeo)

1.

praebeo

hinhalten, darreichen [ praecordia ferro; cibum de manu; immotam cervicem; alci aures jmdm. Gehör schenken; terga die Flucht ergreifen, fliehen ]

2.

praebeo

geben, gewähren, liefern [ aquam; sumptum; alci panem; vestem; navigia; equos; equites regi stellen; übtr speciem den Anblick gewähren, erscheinen; exempla bieten ]

3.

praebeo

preisgeben, überlassen [ se telis hostium sich aussetzen; alqm hosti ad caedem ]

4. übtr

praebeo

zeigen, beweisen, erweisen [ operam; honorem; fidem alci in periculis ]

se praebere m. präd Akk

sich zeigen, sich erweisen als [ se talem ducem; se attentum auditorem; se liberalem in amicos; in malis se hominem; se moderatum; se dignum suis maioribus ]

se praebere m. Abl qual., pari se diligentiā praebere

sich gleich umsichtig zeigen

5.

praebeo

verursachen, bewirken, machen, erregen [ gaudium; ludos; tumultum; sonitum; terrorem; suspicionem insidiarum einflößen; admirationem sui ]

6. (m. Infin) poet

praebeo

erlauben, geschehen lassen

praebuit ipsa rapi

ließ sich entführen

prae-ceps <Gen. cipitis> (ohne Komp u. Superl; Adv praeceps) (caput)

1.

praeceps

m. dem Kopf voran, kopfüber

alqm praecipitem deicere

jmd. herabstürzen

alqm de muro praecipitem mittere

kopfüber hinabstürzen

praeceps ad terram datus

zu Boden geworfen

se praecipitem e vertice scopulorum iacěre

praeceps curru ab alto desilit

ab equo praeceps decidit in arva

alqm praecipitem in undas proicere

2. (v. Örtl.)

praeceps

steil, abschüssig, schroff [ mons; fossa; locus ]

via vitae praeceps ac lubrica übtr

iter ad malum praeceps übtr

iter ad malum praeceps Subst nt

abschüssige Stelle, Abgrund, jähe Tiefe; steile Höhe

in praeceps (de)ferri

jäh hinabstürzen

in praeceps pervenitur

per praecipitia fugere

turris in praecipiti stans

praeceps Adv

jählings, in die (der) Tiefe [ trahere in die Tiefe reißen ]

3. übtr

praeceps

ins Verderben stürzend, verderblich, gefährlich [ libertas; alea; victoria; remedium rasch wirkendes = gefährliches ]

in tam praecipiti tempore

praeceps Subst nt

Abgrund, große Gefahr, Verderben

rem publicam in praeceps dare

aeger est in praecipiti

praeceps Adv

in Gefahr

famam alcis praeceps dare

in Gefahr bringen

4.

praeceps

sich abwärts bewegend, sich neigend, geneigt

sol praeceps in occasum

5. (v. der Zeit)

praeceps

sich neigend, zu Ende gehend [ autumnus; senectus ]

tempus in noctem praeceps

6. (v. Leidenschaften u. Personen)

praeceps

zu etw. geneigt, hingezogen

praeceps in avaritiam et crudelitatem animus

homo praeceps in iram

praeceps ad explendam cupidinem

7.

praeceps

Hals über Kopf, eilig, (übh.) schnell (auch v. Lebl.) [ amnis reißend; procella; ventus stürmisch; nuntii; profectio; fuga; letum ]

praecipites fugae se mandabant

alqm praecipitem agere

jagen, treiben

praeceps amensque cucurri

praeceps curru desilit

apes praecipites cadunt

praeceps Adv

Hals über Kopf

praeceps in exilium acti

8.

praeceps

übereilt, unbesonnen [ cogitatio; oratio; legatio; audacia ]

praeceps et effrenata mens

praeceps et immaturum consilium

9.

praeceps

jählings, blindlings

alqs praeceps cadit

stürzt ins Verderben

in gloriam praeceps agebatur

ab inimicis praeceps agor

von F. werde ich ins Verderben getrieben

homo ad poenam exitiumque praeceps

blindlings entgegeneilend

prae-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

praecido

vorn abschneiden, abhauen, abschlagen [ capillos; barbam; manum alci gladio; ancoras die Ankertaue kappen; übtr linguam alci jmd. zum Schweigen bringen, jmdm. das Wort abschneiden; traducem; iter ]

medici membra praecidunt