Übersetzungen für „übelster“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈübel [ˈyːbl̩] ADJ

1. übel:

übel (schlecht)

slecht

übel (schlecht)

kwalijk

übel (unangenehm)

naar

jdm etw übel nehmen

iem iets kwalijk nemen

jdm etw übel nehmen

iem iets ten kwade duiden

nehmen Sie es mir nicht übel

neemt u mij niet kwalijk

nicht übel

niet slecht [o. kwaad]

ich habe nicht übel Lust, es zu tun

ik heb veel zin om het te doen

wohl oder übel

goedschiks of kwaadschiks

übel dran sein

er slecht aan toe zijn

jdn übel zurichten ugs (schlimm)

iem lelijk [o. danig] toetakelen

2. übel (ungut):

übel

onwel

übel

misselijk

übel

naar

3. übel (gemein):

übel

slecht

übel

gemeen

übel

vals

übles Benehmen

wangedrag

ein übler Bruder

een valse broeder

ein übler Bursche

een gemene vent

übel gelaunt

slechtgehumeurd

jdm Übles nachsagen

kwaad van iem spreken

ein übler Streich

een gemene [o. vuile] streek

ˈÜbel <Übels, Übel> [ˈyːbl̩] SUBST nt

1. Übel:

Übel

kwaad nt

Übel

euvel nt

das kleinere Übel

het minste van twee kwaden

es ist ein Übel mit ihm

het is erg met hem

zu allem Übel

tot overmaat van ramp

2. Übel geh:

Übel

kwaal

Beispielsätze für übelster

ein Verbrecher übelster Art

een misdadiger van de ergste soort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat das Begräbnis seines Sohnes zu einer kommunistischen Demonstration übelster Art herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

Einer Sage nach hauste vor etlichen Zeiten in dem auf dem Gipfel des Berges befindlichen landgräflichen Jagdhaus eine Rotte übelster Räuber und Tagediebe.

de.wikipedia.org

Die Freunde nennen sich die Unbezwingbaren und sind Tagediebe übelster Sorte.

de.wikipedia.org