Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Art“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Art <Art, Arten> [aːɐ̯t] SUBST f

4. Art ugs (Methode) kein Pl:

Art
aard
Art
manier (van doen)
er arbeitet, dass es (nur so) seine Art hat
hij werkt dat het een aard heeft [o. dat het een lust is]
das ist (doch) keine Art (und Weise)!
dat is (toch) geen manier van doen!
das ist (doch) keine Art (und Weise)!
dat is (toch) geen stijl!

5. Art BIO (Familie):

Art
species
Art
soort f of nt
Art
ras nt
Art
variëteit
diese Art Pferde
dit paardenras
in einer Art war er glücklich ugs
in één opzicht [o. in zeker opzicht] was hij gelukkig

Beispielsätze für Art

jedweder Art
van welke aard (dan) ook
das entspricht seiner Art
dat ligt in zijn aard
aus der Art schlagen
uit de aard slaan
einzig in seiner Art
enig in zijn soort
eine Art antiker Schrank
een soort antieke kast
ein Verbrecher übelster Art
een misdadiger van de ergste soort
jede Art von Betrug
alle soort bedrog
nach Art des Hauses
à la maison
Champignons nach griechischer Art
champignons op Griekse wijze
seine Art zu fahren (Stil)
zijn manier [o. stijl] van rijden
Auffassungen solcher Art
dat soort opvattingen
eine sonderbare Art
een vreemde manier van doen
diese Art Pferde
dit paardenras
Dinge jeder Art
dingen van allerlei aard
seine sklavische Art
zijn slaafsheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.
de.wikipedia.org
Es gibt über 60 Arten in acht Gattungen.
de.wikipedia.org
Die Art kommt von der Gezeitenzone bis zum Kontinentalschelf in über 100 m Tiefe vor.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.
de.wikipedia.org
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org
Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.
de.wikipedia.org
Hier ist die Art manchmal auch auf offener See im Gefolge von Fischkuttern zu finden.
de.wikipedia.org
Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.
de.wikipedia.org
Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Art" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Art" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste